Текст и перевод песни No Guns Allowed исполнителя Snoop Dogg

[Verse: Snoop Dogg / Cori B.]

[Куплет: Snoop Dogg / Cori B.]

Money makes a man and that's a crime

Деньги создают человека, и это преступление.

If we all were rich, we'd spend more time

Если бы мы все были богаты, мы могли проводить больше времени

With our daughters and sons, they're losing their minds

С нашими дочерьми и сыновьями. Они сходят с ума,

We all feel hurt, here's mine, hear me now

И всем нам больно. Это моё мнение, услышьте меня.

[Hook: Snoop Dogg / Cori B.]

[Хук: Snoop Dogg / Cori B.]

Cause, no guns are allowed, in here tonight

Потому что сегодня ночью ношение оружия запрещено.

We're gonna have a free-for-all, no fights

У нас должна быть свободная дискуссия, никаких стычек.

I wanna get lost in the crowd, in here tonight

Сегодня ночью я хочу затеряться в толпе,

I need to hear my thoughts, turn the music up loud

Я хочу побыть со своими мыслями, включить музыку погромче.

[Hook: Snoop Dogg]

[Хук: Snoop Dogg]

Let the music play, me don't want no more gunplay

Пусть звучит музыка, я больше не хочу, чтобы звучали выстрелы.

When the bodies hit the ground, there's nothing left to say, ay, ay

Когда тела падают на землю, не остается никаких слов, эй, эй!

Me don't want to see no more innocent blood shed

Я не хочу, чтобы впредь проливалась невинная кровь.

Me don't want to see no more youth dead

Я больше не хочу видеть, как погибают молодые.

Come hear me now

Ну же, услышьте меня!

[Hook: Snoop Dogg / Cori B.]

[Хук: Snoop Dogg / Cori B.]

Cause, no guns are allowed, in here tonight

Потому что сегодня ночью ношение оружия запрещено.

We're gonna have a free-for-all, no fights

У нас должна быть свободная дискуссия, никаких стычек.

I wanna get lost in the crowd, in here tonight

Сегодня ночью я хочу затеряться в толпе,

I need to hear my thoughts, turn the music up loud

Я хочу побыть со своими мыслями, включить музыку погромче.

[Verse: Drake]

[Куплет: Drake]

Yeah, yeah, yeah, news from back home

Да-а, да-а, да-а, новости с родины.

This when it hurts to be gone

Потерять кого-то – это так больно.

Two more young names to be carved out of stone

Ещё два юных имени будут начертаны на надгробье.

One summer day that went horribly wrong

Одним летним днем случилась ужасная несправедливость:

Got my dawg on the phone

Я позвонил своему корешу:

Cryin' and sayin' to leave him alone, but I'm not leavin' his side

Он плакал и просил оставить его в покое, но я не отстал.

I know that somebody died, somebody's child

Я понял, что кто-то погиб, чей-то ребёнок.

Some people ducked down and some people hide

Одни залегают на дно, другие прячутся,

Some people just cannot react in time

А третьи просто не успевают.

Bullets do not choose a victim

Пули не выбирают себе жертву,

It is the shooter that picks 'em

Это стрелок выпускает их из пушки.

They just can't wait to get you in the system

Им просто не терпится взять тебя в оборот:

The district attorney could use a conviction

У окружного прокурора уже готовы обвинения.

Told you no guns and then you didn't listen

Я говорил тебе: никакого оружия. Но ты не слушал.

Life is so heavy with that on your soul

Жить с таким камнем на душе очень тяжело.

Dedicate this to Shyanne and Josh

Я посвящаю это Шайянн и Джошуа 1 1

And pour sumthin' out for the lives that they stole

В память обо всех жизнях, которые были отняты.

416

416.

[Hook: Snoop Dogg / Cori B.]

[Хук: Snoop Dogg / Cori B.]

Cause, no guns are allowed, in here tonight

Потому что сегодня ночью ношение оружия запрещено.

We're gonna have a free-for-all, no fights

У нас должна быть свободная дискуссия, никаких стычек.

I wanna get lost in the crowd, in here tonight

Сегодня ночью я хочу затеряться в толпе,

I need to hear my thoughts, turn the music up loud

Я хочу побыть со своими мыслями, включить музыку погромче.

[Outro: Snoop Dogg / Cori B.]

[Окончание: Snoop Dogg / Cori B.]

Money makes a man and that's a crime

Деньги создают человека, и это преступление.

Money makes a man and that's a crime

Деньги создают человека, и это преступление.

I wanna get lost in the crowd, in here tonight

Сегодня ночью я хочу затеряться в толпе...