Текст и перевод песни Take Back the City исполнителя Snow Patrol

Take back the city for yourself tonight

Верни город себе сегодняшней ночью,

Or I'll take back the city for me.

Или же я заберу его себе одному.

Take back the city for yourself tonight!

Верни город себе сегодняшней ночью!

God knows you put your life into its hands,

Видит бог, ты вверила свою жизнь его рукам,

And it's both cradled you and crushed,

Они и укачали тебя и раздавили,

But now it's time to make your own demands.

Но пришла пора выдвигать собственные требования.

All these years later, and it's killing me,

Столько лет спустя это убивает меня,

Your broken records and words,

Твои разбитые пластинки и ломаные слова,

Ten thousand craters where it all should be.

Десять тысяч воронок, где должно было быть всё.

No need to put your words into my mouth,

Не нужно вкладывать свои слова мне в уста,

Don't need convincing at all,

Вовсе не нужно убеждать,

I love this place enough to have no doubt.

Я люблю это место достаточно, чтобы не сомневаться в нём.

It's a mess,

Это бардак,

It's a start,

Это начало,

It's a flawed work of art,

Это неидеальное произведение искусства,

Your city, your call,

Твой город, твой зов,

Every crack, every wall.

Каждая трещинка, каждая стена.

Pick a side, pick a fight,

Выбирай сторону, выбирай схватку,

Get your epitaph right,

Приведи в порядок свою эпитафию,

You can sing ‘til you drop,

Можешь петь, пока не свалишься с ног,

‘Cause the fun just never stops.

Потому что веселье никогда не прекращается.

I love this city tonight,

Я люблю этот город сегодня ночью,

I love this city always,

Я люблю этот город всегда,

It bares its teeth like a light,

Он обнажает зубы, словно огни,

And spits me out after days.

И выплёвывает меня через несколько дней.

But we're all gluttons for it ,

Всем нам этого мало,

We know what's wrong and it's right

Мы знаем, что плохо, и это хорошо

For every time it's been hit,

При каждом ударе по нему,

Take back the city tonight.

Верни город себе сегодняшней ночью.

Tell me you never wanted more from this,

Скажи, что никогда не желала от не большего,

And I will stop talking now,

И я тут же замолчу,

One perfect partner, one eternal kiss.

Один идеальный партнёр, один вечный поцелуй.

Take back the city for yourself tonight

Верни город себе сегодняшней ночью,

Or I'll take back the city for me.

Или же я заберу его себе одному.

Take back the city for yourself tonight!

Верни город себе сегодняшней ночью!

It's a mess,

Это бардак,

It's a start,

Это начало,

It's a flawed work of art,

Это неидеальное произведение искусства,

Your city, your call,

Твой город, твой зов,

Every crack, every wall.

Каждая трещинка, каждая стена.

Pick a side, pick a fight,

Выбирай сторону, выбирай схватку,

Get your epitaph right,

Приведи в порядок свою эпитафию,

You can sing ‘til you drop,

Можешь петь, пока не свалишься с ног,

‘Cause the fun just never stops.

Потому что веселье никогда не прекращается.

I love this city tonight,

Я люблю этот город сегодня ночью,

I love this city always,

Я люблю этот город всегда,

It bares its teeth like a light,

Он обнажает зубы, словно огни,

And spits me out after days.

И выплёвывает меня через несколько дней.

But we're all gluttons for it ,

Всем нам этого мало,

We know what's wrong and it's right

Мы знаем, что плохо, при каждом ударе и это хорошо

For every time it's been hit,

по нему,

Take back the city tonight.

Верни город себе сегодняшней ночью.

I love this city tonight,

Я люблю этот город сегодня ночью,

I love this city always,

Я люблю этот город всегда,

It bares its teeth like a light,

Он обнажает зубы, словно огни,

And spits me out after days.

И выплёвывает меня через несколько дней.

But we're all gluttons for it ,

Всем нам этого мало,

We know what's wrong and it's right

Мы знаем, что плохо, и это хорошо

For every time it's been hit,

При каждом ударе по нему,

Take back the city tonight.

Верни город себе сегодняшней ночью.

I love this city tonight,

Я люблю этот город сегодня ночью,

I love this city always.

Я люблю этот город всегда.

I love this city tonight,

Я люблю этот город сегодня ночью,

I love this city always.

Я люблю этот город всегда.