Текст и перевод песни Recognise Me исполнителя Sofi de la Torre
Recognise Me
Узнай меня
Hard to hold you
Трудно тебя удержать,
We could be like this
А ведь у нас могло бы быть так -
With your hands in my hand
Твои руки в моей руке...
I need for you to listen
Мне нужно, чтобы ты послушал
Just this one time and...
В последний раз и...
And hold me like you mean it
...и крепко обнял меня,
Like we're flying blind
Словно мы летим, закрыв глаза.
Cause every given moment
Ведь каждый конкретный момент
Can be random
Может быть непредсказуемым,
Can be valued
Может быть значимым...
Wandering under your skin
Блуждаю, пытаясь проникнуть в твою суть.
Won't you just let me in
Не впустишь меня?
Cause this untamed mind
Ведь этот непокорный разум
Is trying to, trying to find
Пытается найти
A space in time
Пространство во времени,
Where's the heart that beats like mine
Там, где есть сердце, бьющееся в унисон с моим,
Where wisdom flows
Где струится мудрость...
I need to know
Мне нужно понять:
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?
It's how I miss firmness
Дело в том, что мне сильно не хватает уверенности,
If we take it slow
Если мы не торопимся.
We're holding undercover
Мы втайне отправляемся
Into the unknown
В неизвестность.
I buried a treasure
Я спрятала сокровище
Can't find it alone
И не могу одна его найти.
Wandering under your skin
Блуждаю, пытаясь проникнуть в твою суть.
Won't you just let me in
Не впустишь меня?
Cause this untamed mind
Ведь этот непокорный разум
Is trying to, trying to find
Пытается найти
A space in time
Пространство во времени,
Where's the heart that beats like mine
Там, где есть сердце, бьющееся в унисон с моим,
Where wisdom flows
Где струится мудрость...
I need to know
Мне нужно понять:
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?
I need your guidance
Мне нужно твоё руководство,
I want to be lost in a world of our own
Я хочу потеряться в нашем собственном мире,
I need your guidance
Мне нужно твоё руководство...
Cause this untamed mind
Ведь этот непокорный разум
Is trying to, trying to find
Пытается найти
A space in time
Пространство во времени,
Where's the heart that beats like mine
Там, где есть сердце, бьющееся в унисон с моим,
Where wisdom flows
Где струится мудрость...
I need to know
Мне нужно понять:
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?
Can you recognise me
Ты меня узнаешь?