Текст и перевод песни Something Better исполнителя Softengine

Even human bound

Даже связанные обещаниями другим,

People rolling dice

Люди, идущие на риск, -

Image on the ground

Отражение на земле

Such a novel life

Совершенно новой жизни! -

He thought while knowing nothing at all

Думал он, в реальности абсолютно ничего не зная.

Every option noted

Каждое громкое решение

Or tendency made

Или намеченная тенденция

They will carry on until the perfect day

Будут проводиться в жизнь, пока наконец не наступит рай! -

She said while knowing nothing at all

Сказала она, в реальности абсолютно ничего не зная.

All the rules wide known

Все общеизвестные правила

They mean nothing to me

Ничего для меня не значат.

Everything I'm used to seems to be

Всё, к чему я привык, кажется

Fine misshapen made up fantasy

Чудовищной, безобразной иллюзией, вымыслом,

Should let go

От которого лучше избавиться,

Should let go

От которого лучше избавиться...

But we found something better

Но мы нашли кое-что получше

Plain answer however

И при этом простое решение,

For I'll not surrender

Ибо я не сдамся.

We found something better

Мы нашли кое-что получше...

Vis-à-vis estranged

Отрешённые визави,

And we got close

Мы стали ближе.

Trust full of lies

Доверие, полное лжи -

Sure how it goes

Уверен, всё обстоит именно так, -

They told while knowing nothing at all

Сказали они, в реальности абсолютно ничего не зная.

Talking loud 'bout the future

Вовсю горланя о будущем,

In our hands, exchanging dreams

Что в наших руках, обмениваемся мечтами

And how they'll last

И мыслями об их долговечности,

No no

Нет, нет,

Still knowing nothing at all

Как прежде абсолютно ничего не зная...

But we found something better

Но мы нашли кое-что получше

Plain answer however

И при этом простое решение,

For I'll not surrender

Ибо я не сдамся.

We found something better

Мы нашли кое-что получше...

All these words

Все эти слова,

Reflected back to me

Возвращающиеся ко мне...

All these words

Все эти слова,

I'm buying why?

На которые я ведусь. Зачем?

All these words

Все эти слова -

The life's grand mystery

Великая тайна жизни.

All these words

Все эти слова -

A sweet white lie

Сладкая, невинная ложь.

All these words

Все эти слова,

She meant to say to me

Что она хотела сказать мне...

All these words

Все эти слова

Against my faith

Идут вразрез с моей верой.

All these words

Все эти слова,

Before she passed away

Перед самой её кончиной...

All these words

Все эти слова

We'll never never never change

Мы никогда-никогда-никогда не изменим...

But we found something better

Но мы нашли кое-что получше

Plain answer however

И при этом простое решение,

For I'll not surrender

Ибо я не сдамся.

We found something better

Мы нашли кое-что получше...

We found [8x]

Мы нашли [8x]

* - Эта песня является участником Евровидения 2014 от Финляндии