Текст и перевод песни I'll Kill Her исполнителя Soko

So, of course, you were supposed to call me tonight

Ну, конечно, ты должен был позвонить мне сегодня ночью,

You were supposed to call me tonight

Ты должен был позвонить мне сегодня ночью,

We would have gone to the cinema

Мы могли бы сходить в кино,

And, after, to the restaurant, the one you like in your street

А потом в ресторан, в тот, который тебе нравится, на твоей улице...

We would have slept together, have a nice breakfast together

Мы могли бы спать вместе, вместе позавтракать,

And then a walk in a park together, how beautiful is there!

А потом пойти погулять в парк вместе, как там красиво!

You would have said i love you in the cutest place on earth

Ты сказал бы мне Я люблю тебя! в самом милом месте на Земле,

Where some lullabies are dancing with the fairies

Где колыбельные танцуют с феями....

I would have waited like a week or two

Я бы подождала неделю или две,

But you never tried to reach me

Но ты не попытался найти меня.

No, you never called me back

Нет, ты так и не перезвонил....

You were dating that bleach-blonde girl

Ты встречался с этой пережженной блондинкой,

If I find her, I swear, I swear...

И если я найду ее, я клянусь...

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее...

She stole my future, she broke my dream

Она украла мое будущее, она разбила мою мечту...

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее....

She stole my future when she took you away

Она украла мое будущее, когда увела тебя у меня....

I would have met your friends, we would have had a drink or two

Я бы повстречала твоих друзей, мы бы могли выпить чего-нибудь,

They would have liked me, 'cause sometimes i'm funny

Я бы им понравилась, иногда я смешная....

I would have met your dad, I would have met your mum

Я бы встретила твоего отца, твою маму,

She would have said please, can you make some beautiful babies?

Она бы сказала: Пожалуйста, сделайте красивых деток!

So we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan

Итак, у нас был бы мальчик Том и девочка Сьюзан, рожденные в Японии...

I saw it was a love story, but you don't want to get involved

Я видела, что это любовная история, но ты не хотел впутываться...

I saw it was a love story, but you're not ready for that

Я видела, что это любовная история, но ты не готов к этому....

Me neither. I'll kill her

Я не одна, я убью ее,

She stole my future, she broke my dream

Она украла мое будущее, она разбила мою мечту....

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее,

She stole my future when she took you away

Она украла мое будущее, когда увела тебя у меня....

She's a bitch you know, all she's got is blondeness

Она - сучка, ты знаешь? Все, что у нее есть - это светлые волосы,

Not even tenderness, yeah, she's cleverless

Никакой нежности, да - у нее нехватка ума....

She'll dump your arse for a model called brendan

Она свалит от твоей задницы, ради модели по имени Брендан,

He will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money

Он будет платить за прекрасное обслуживание, так как у него много денег....

I would have waited like a week or two

Я бы подождала неделю или две,

But you never tried to reach me

Но ты не попытался найти меня.

No, you never called me back

Нет, ты так и не перезвонил....

You were dating that bleach-blonde girl

Ты встречался с этой пережженной блондинкой,

If I find her, I swear, you know, I swear, I swear ...

И если я найду ее, я клянусь...

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее...

She stole my future, she broke my dream

Она украла мое будущее, она разбила мою мечту...

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее....

She stole my future when she took you away

Она украла мое будущее, когда увела тебя у меня....

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее...

She stole my future, she broke my dream

Она украла мое будущее, она разбила мою мечту...

I'll kill her, I'll kill her

Я убью ее, я убью ее....

She stole my future when she took you away

Она украла мое будущее, когда увела тебя у меня....

Man, I told you, you know, if I find her,

Эй, парень, я говорила тебе, если я найду ее,

I really, i, I mean, I'll kill her, for real!

Я точно, я , я имею ввиду, по-настоящему убью ее.

It's like for sure, you have to know, uh,

Это наверняка, ты должен знать, ух

I mean, you know, I can do it, man,

Я имею ввиду, ты знаешь, я могу сделать это, парень,

I'll kill her.

Я УБЬЮ ЕЕ!