Текст и перевод песни Die Liebe Kann Schrein исполнителя Soko Friedhof
Die Liebe Kann Schrein
Любовь может кричать
Diese Stadt hat sich verändert
Этот город изменился,
Ja wie das Leben nun mal spielt
Да, как порой шутит жизнь.
Hast du dir einen Platz darin erkämpft
Ты завоевал в ней свое место
Und ihn dann an die Angst verlorn
И затем потерял его из-за страха.
Ja du nimmst sie mit nach Haus
Да, ты приводишь ее домой,
Du fesselst sie und sprichst:
Приковываешь и говоришь:
Wir wollen für immer zusammenbleiben
Мы хотели быть вместе всегда,
Auch wenn die Stadt zusammenbricht
Даже если город разрушится.
Die Liebe kann schrein - hörst du?
Любовь может кричать – слышишь?
Ein stilles leben willst du führn
Ты хочешь вести тихую жизнь,
Du nennst es gern das kleine Glück
Называешь это маленьким счастьем,
Und wenn das kleine einmal schmerzt
И когда мелочь причиняет боль,
Dann stellst du dir gern das große vor
Ты представляешь себе что-то большее.
Und du nimmst sie mit nach Haus
И ты приводишь ее домой,
Du fesselst sie und sprichst:
Приковываешь и говоришь:
Wir wollen für immer zusammenbleiben
Мы хотели быть вместе всегда,
Auch wenn die Stadt zusammenbricht
Даже если город разрушится.
Die Liebe kann schrein
Любовь может кричать.
Hörst du?
Слышишь?
Denn die Liebe ist ein Leichentuch
Ведь любовь – это саван,
Das in der Sonne scheint
Сверкающий на солнце.
Ja die Liebe ist ein Leichentuch
Да, любовь – это саван,
Das uns im Tod vereint
Соединяющий нас в смерти.
Die Liebe kann schrein
Любовь может кричать.
Ja du nimmst sie mit nach Haus
Да, ты приводишь ее домой,
Und du fesselst sie und sprichst:
Приковываешь и говоришь:
Wir wollen für immer zusammenbleiben
Мы хотели быть вместе всегда,
Auch wenn die Stadt zusammenbricht
Даже если город разрушится.
Die Liebe kann schrein - hörst du?
Любовь может кричать – слышишь?