Текст и перевод песни One Night Stand исполнителя Soko Friedhof

Für mich wars nur ein One Night Stand

Для меня это был только секс на одну ночь,

Ein kleines Abenteuer

Небольшое приключение,

Für dich die große Liebe

Для тебя это было большой любовью,

Ein heißes Liebesfeuer

Горячим огнем любви.

Für mich wars nur ein Quickie

Для меня это было просто развлечением,

Ein kleiner One Night Stand

Небольшой секс на одну ночь,

Für dich war es die Liebe

Для тебя это было любовью,

Ein großes Happy End

Большим хэппи эндом.

Es hat dir viel bedeutet

Это много значило для тебя,

Es hat dich weit gebracht

Это далеко тебя завело,

Für mich warst du ein Mädchen

Для меня ты была девушкой,

Das seine Beine breit macht

Раздвигающей ноги.

Für mich wars nur ein One Night Stand...

Для меня это был только секс на одну ночь...

Du wirst mir nie verzeihen

Ты никогда не простишь меня,

Du wirst mir nie vergeben

Никогда не забудешь,

Für mich wars nur ein One Night Stand

Для меня это был только секс на одну ночь,

Für dich war es das Leben

Для тебя это была жизнь.

Für mich wars nur ein One Night Stand...

Для меня это был только секс на одну ночь...

Ich weiß, du willst jetzt Rache

Я знаю, теперь ты хочешь отомстить,

Rufst meine Freundin an

Звонишь моей девушке,

Du sagst, dass du mich niemals

Говоришь, что ты никогда,

Niemals mehr vergessen kannst

Больше никогда не сможешь меня забыть.

Es wird nichts mehr passieren

Такого больше не случится,

Dass wir es wieder treiben

Мы больше не будем делать этого,

Denn du willst ja für immer

Ведь ты хочешь всегда

Mit mir zusammen bleiben

Быть со мной вместе.

Für mich wars nur ein One Night Stand...

Для меня это был только секс на одну ночь...

Du lauerst mir jetzt auf

Теперь ты караулишь меня

In dunklen stillen Ecken

В темных тихих углах,

Mit deinem kleinen Messer

Своим маленьким ножом

Willst du mein Herz erwecken

Ты хочешь пробудить мое сердце.

Doch ich werds nicht mehr machen

Но я больше не буду так делать,

Weil solche Liebe weh tut

Потому что такая любовь причиняет боль.

Ich könnte drüber lachen

Я мог бы посмеяться над этим,

Denn es war ja nicht mal gut

Потому что наш секс даже не был хорош.

Für mich wars nur ein One Night Stand...

Для меня это был только секс на одну ночь...