Текст и перевод песни An English Garden исполнителя Sol Invictus
An English Garden
Английский сад
In the garden by the wall
У садовой ограды
Something moved and someone called
Скользнула тень, и послышался чей-то голос...
Why is it hollow beneath the stone?
Почему могила под надгробным камнем пуста?
Why is Mother crying, on her own?
Почему наша мать плачет, закрывшись у себя?
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Something hidden and something strange
Что-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods
Не ходите гулять в лес, -
Yes, Father dear, you're understood
Да, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Someone whispered my name
Я слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria sits upon her throne
Королева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like Rome
Когда мы падем, мы падем, подобно Риму.
Why can't we in the garden play?
Почему нам нельзя играть в саду?
The servants stare then look away
Слуги смущенно отводят глаза.
Why has the hall clock suddenly stopped?
Почему часы в прихожей вдруг остановились?
And why are the French windows always locked?
И почему наши французские окна всегда заперты?
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Something hidden and something strange
Что-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods
Не ходите гулять в лес, -
Yes, Father dear, you're understood
Да, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Someone whispered my name
Я слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria sits upon her throne
Королева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like Rome
Когда мы падем, мы падем, подобно Риму.
Why was the governess sent away?
Почему правительница была внезапно отослана?
Why won't any of the servants stay?
Почему слуги спешно покидают наш дом?
Is that thunder overhead?
Гром ли это гремит над моей головой?
And who is that standing by my bed?
И кто это стоит подле моей постели?..
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Something hidden and something strange
Что-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods
Не ходите гулять в лес, -
Yes, Father dear, you're understood
Да, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rain
Английский сад под дождем...
Someone whispered my name
Я слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria squats upon her throne
Королева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like Rome
Когда мы падем, мы падем, подобно Риму.