Текст и перевод песни None of Us Are Free* исполнителя Solomon Burke
None of Us Are Free*
Ни один из нас не свободен
Well...you better listen my sisters and brothers,
Ну что же... вам лучше выслушать меня, братья и сестры,
'cause if you do you can hear
Потому что если вы сделаете это, вы сможете слышать
There are voices still calling across the years.
Голоса, доносящиеся через годы.
And they're all crying across the ocean,
Все они рыдают сквозь океан,
And they're crying across the land,
Их плач проходит через земли,
And they will till we all come to understand.
И будут они слышны до тех пор, пока мы не поймем.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free, one of us are chained.
Ни один из нас не свободен, пока кто-то в оковах.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
And there are people still in darkness,
Есть люди, что до сих пор во мраке,
And they just can't see the light.
Они просто не могут увидеть свет.
If you don't say it's wrong, then that says it right.
Если ты скажешь, что это не справедливо, то будешь совершенно прав.
We got try to feel for each other,
У нас есть шанс почувствовать друг друга,
Let our brother's know that we care.
Дать знать собратьям, что нам не все равно.
Got to get the message, send it out loud and clear.
Мы получили послание, которое прозвучит ясно и громко.
[Chorus:]
[Припев:]
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free, one of us are chained.
Ни один из нас не свободен, пока кто-то в оковах.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
It's a simple truth we all need,
Это незамысловатая истина, в которой мы нуждаемся,
Just to hear and to see.
Чтобы слышать и видеть.
None of us are free, one of us is chained.
Ни один из нас не свободен, пока кто-то в оковах.
None of us are free.
Ни один из нас.
Now I swear your salvation isn't too hard to find,
И теперь, я клянусь, ваше спасение не так тяжело обрести,
None of us can find it on our own.
Но никто из нас не справится с этим в одиночку.
We've got to join together in spirit, heart and mind.
Мы должны сплотиться вместе, духом, сердцем и разумом.
So that every soul who's suffering will know they're not alone.
Чтобы каждая страдающая душа знала, что не одинока.
[Chorus:]
[Припев:]
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free, one of us are chained.
Ни один из нас не свободен, пока кто-то в оковах.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
If you just look around you,
Если ты оглянешься,
You gonna see what I say.
То увидишь, о чем я говорю,
Cause the world is getting smaller each passing day.
Потому что мир с каждым днем становится все меньше.
Now it's time to start making changes,
Настала пора вершить перемены,
And it's time for us all to realize,
Пришло время нам всем осознать,
That the truth is shining real bright right before our eyes.
Что свет истины прямо перед нашими глазами.
[Chorus:]
[Припев:]
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
None of us are free, one of us are chained.
Ни один из нас не свободен, пока кто-то в оковах.
None of us are free.
Ни один из нас не свободен.
* - OST House, M.D. (саундтрек к телесериалу Доктор Хаус)