Текст и перевод песни Luna En El Anima исполнителя Sona y Manolo y Los Gipsy Kings
Luna En El Anima
Луна в душе
[El:]
[Он:]
Tu eres un sueno de amor
Ты мечта любви...
[Ella:]
[Она:]
Nube que esta siempre en cielo
Облако, что всегда в небе,
Sol que me quemas dentro
Солнце, что сжигает меня внутри.
Dame una razon
Покажи мне хоть одну причину,
Que me corazon
Почему моё сердце
No debe morir por ti
Не должно умирать по тебе.
Mar dame una esperanza
Море, дай мне надежду,
Dile que yo ya no puedo
Скажи ему, что я уже не могу
Continuar asi
Продолжать так
Que hace sin vivir
Жить и не жить -
Sin la inmensidad del cielo
Без необъятности неба.
[Chorus:]
[Припев:]
[Todos juntos:]
[Все вместе:]
Amame te quiero
Люби меня, я люблю тебя,
Como luna que reprende
Как луна, что пропадает
En medio al mar
В центре море.
No quiero naufragar
Я не хочу потерпеть кораблекрушение,
Yo te lo ruego
Я умоляю тебя об этом:
Tenme en tu pecho
Храни меня в твоей груди,
Como llama ardiente llena de pasion
Как горячее пламя, полное страсти,
Dame solo la ilusion
Только подари мне иллюзию.
Eres tu mi corazon
Ты моё сердце.
[Ella:]
[Она:]
Soy la nota la cancion
Я нота, песня.
[El:]
[Он:]
Soy reflejo de tu voz
Я отражение твоего голоса.
[Ella:]
[Она:]
Tu eres mi conciencia eres mi amor
Ты моё сознание, ты моя любовь.
[El:]
[Он:]
Que llevo en mi corazon
Что в моём сердце.
[Ella:]
[Она:]
Soy la nota la cancion
Я нота, песня.
Tu eres mi conciencia eres mi amor
Ты моё сознание, ты моя любовь.
[El:]
[Он:]
Viento lleva este mensaje y
Ветер, принеси это сообщение и
Dile que sin ella muero
Скажи ей, что без неё я умираю,
Que no puedo mas
Что больше не могу
Continuar asi
Продолжать так -
Sin la inmensidad del cielo
Без необъятности неба.
[Chorus] x 2
[Припев] x 2
[Ella:]
[Она:]
Soy la nota la cancion
Я нота, песня.
[El:]
[Он:]
Que llevo en mi corazon
Что в моём сердце.
[Ella:]
[Она:]
Tu eres mi conciencia eres mi amor
Ты моё сознание, ты моя любовь,
Que llevo en mi corazon
Что в моём сердце.