Текст и перевод песни As If the World Wasn't Ending исполнителя Sonata Arctica
As If the World Wasn't Ending
Как если бы мир не знал конца
Started a dangerous game that's not won by
Началась опасная игра, которую не выиграть
The person who made the first move
Человеку, решившемуся сделать первый шаг,
Chose to be targeted by all those eyes
Выбравшему быть целью для всех этих глаз.
And now, some of you think I'm a fool...
И теперь некоторые из вас считают меня дураком...
I guess I am guilty, I'm only a man
Я думаю, я виноват, но я всего лишь человек.
But this world is imperfect too,
А мир также несовершенен,
And that just has to do...
И это то, что мне приходится делать...
I chose not to hear what the smart people said,
Я выбрал не слушать того, что говорят умные люди.
And instead played my cards like a fool
Вместо этого я играл своими картами, как дурак.
Every day took a chance to get caught in the fire,
Каждый день рисковал быть застигнутым огнем,
These flames do not burn like I do...
Это пламя не может обжечь так, как могу я...
I wait in line to be hung by the neck,
Я жду своей очереди на виселицу.
Until everyone sees I'm right
Но пока все видят, что правда на моей стороне,
I need to have my chains
Мои цепи - моя гордость. 1 1
Removed and hide here
Убежал и скрылся здесь,
While the spotlight's seeking me...
Пока луч света шныряет в поисках меня.
Forget the world for now, my Love,
Забудь о мире ненадолго, моя любимая,
And live these days with me
И проживи эти дни со мной,
As if the world wasn't ending...
Как если бы мир не знал конца...
... Cheers...
...за здравие...
Masks removed we hide here
Маски сняты, мы здесь.
While the spotlight's seeking me...
Пока луч света шныряет в поисках меня,
Forget the world for now, my Love,
Забудь о мире ненадолго, моя любимая,
And live these days with me
И проживи эти дни со мной,
As if the world wasn't ending...
Как если бы мир не знал конца...
Take me where I cannot hear
Забери меня туда, где я не услышу
The people calling me...
Людей, зовущих меня.
Pour Whiskey, Brandy, Vodka...
Смешай брэнди, виски и водку...
Come and live this night with me...
Иди ко мне, давай проживем эту ночь вместе...
As if the world wasn't ending...
Как если бы мир не знал конца...