Текст и перевод песни Full Moon исполнителя Sonata Arctica
Full Moon
Полнолуние
Sitting on a corner all alone,
В одиночестве, затаившесь в углу
Staring from the bottom of his soul,
Бросая взгляд с самого дна души,
Watching the night come in from the window, window
Он глядит, как ночь вползает через окна.
It'll all collapse tonight,
Сегодня все будет разрушено,
The fullmoon is here again
Полная луна снова взошла.
In sickness and in health,
В болезни и в здравии
Understanding so demanding
Назойливый разум
It has no name,
Не имеет имени,
There's one for every season
Каждый раз являясь в новом обличье,
Makes him insane to know
Его лишает рассудка, что...
Running away from it all,
Убегая прочь от всего,
I'll be safe in the cornfields, he thinks
Я буду в безопасности на поле, - думает он,
Hunted by his own,
Гонимый сам собой.
Again he feels the moon rising on the sky
Он снова чувствует, как восходит на небесах полная луна.
Find a barn which to sleep in, but can he hide anymore?
Для ночлега сыскал старый сарай, но может ли он теперь спрятаться?
Someone's at the door, understanding too demanding
Кто-то за дверью - настаивает осознание.
Can this be wrong,
Может ли быть ошибка?
It's love that's not ending
Это любовь, которой суждено длиться вечно.
Makes him insane to know
Его лишает рассудка, что...
She should not lock the open door
Ей не следует запирать открытую дверь.
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
Fullmoon is on the sky and he's not a man anymore
Полная луна взошла на небе, и он больше не человек.
She sees the change in him but can't
Она видит в нем перемены, но не может
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
See what became out of her man... Fullmoon
Понять, что стало с её мужчиной... Полнолуние
Swimming across the bay,
Переплывая залив,
The night is so gray, so calm today
Серая ночь, сегодня так тихо,
She doesn't wanna wait.
А ей не хочется больше ждать.
We've gotta make the love complete tonight...
Сегодня ночью мы должны сделать нашу любовь абсолютной.
In the mist of the morning he cannot fight anymore
В тумане утра он более не в силах сражаться,
Thousand moons or more, he's been howling
Тысячи лун он выл снова и снова...
Knock on the door,
Стук в дверь,
And scream that is soon ending
И крик, который тут же обрывается.
Mess on the floor again...
На полу снова бардак...
She should not lock the open door
Ей не следует запирать открытую дверь.
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
Полная луна взошла на небе, и он больше не человек.
She sees the change in Him but can't
Она видит в нем перемены, но не может
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
See what became out of her man
Понять, что стало с её мужчиной...
She should not lock the open door
Ей не следует запирать открытую дверь.
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
Полная луна взошла на небе, и он больше не человек.
She sees the change in Him but can't
Она видит в нем перемены, но не может
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
See what became out of her darling man
Понять, что стало с её возлюбленным.
She should not lock the open door
Ей не следует запирать открытую дверь.
(run away, run away, run away)
(беги, беги, беги)
Fullmoon is on the sky and He's not a man anymore
Полная луна взошла на небе, и он больше не человек...