Текст и перевод песни It Won't Fade исполнителя Sonata Arctica
It Won't Fade
Это не исчезнет
You borrow the moment, betray your own heavens
Ты воспользовался моментом, предал собственных богов,
The darkness is thickening, breathing gets harder
Тьма сгущается, дышать становится труднее
The balance is off, some take more than give back,
Баланс нарушен, некоторые берут больше, чем отдают
The attitude, ignorance, proved to be fatal
Это мироощущение, невежество фатально
For that tiny spark that led our way
Ради этой крохотной вспышки, ведущей тебя,
You poisoned the air, should you stay away, hence
Ты отравил воздух, ты должен держаться отсюда подальше.
Wish to be one of us, follow the trail
Хочешь быть одним из нас – иди по нашей тропинке,
Take the time offered, don't toss it away
Возьми предложенное время, не бросайся им.
Travesty, no trial, defendant is guilty
Пародия, нет суда, подсудимый виновен.
And we are the judges and sentence the jury
И мы судьи, и приговариваем присяжных
To pay for forgiveness with silent contentment
Заплатить за прощение с молчаливым удовлетворением,
Stand in the line with the rest of us
Встать на линию с остальными.
We cannot carry you further today
Мы не можем нести тебя дальше сегодня
Hear what you don't say, thus help... In any way
Слышим, о чем ты молчишь, поэтому помогаем… в любом случае
Need you to learn how to cry without darkness
Нужно, чтобы ты научился плакать без темноты,
Face like the others the pain that is harmless
Встречать, как все, безвредную боль
Feel the world has let you down
Чувствуешь, что мир подвел тебя
Somehow, we cannot see this
Как-то, мы не видим этого,
Have to bear the winterburn
Ты должен перенести зимний ожог,
You can only wait, if it will fade with time
Ты можешь только ждать, это исчезнет со временем.
Secrecy, silence, a stench of treason
Тайна, тишина, запах измены
The glow of the darkness, you brought in the daylight
Жар темноты, которую ты принес в светлый день,
The cure will not kill you, there's no such mercy.
Лекарство не убьет тебя, пощады нет.
Rules of the nature are fair and cruel...
Правила природы честны и жестоки…
We cannot wait for you, for limbo, forever
Мы не можем ждать тебя, Чистилища, вечности
Don't make us walk away, packs stay together
Не заставляй нас уходить, стая останется вместе
Fear would be justified. Will be there soon.
Страх будет оправдан. Мы скоро будем там.
The things that you do will infect us too
То, что ты делаешь, заразит и нас.
Feel the world has let you down
Чувствуешь, что мир подвел тебя
Somehow, we cannot see this
Как-то, мы не видим этого,
Have to bear the winterburn
Ты должен перенести зимний ожог,
You can only wait, if it will fade with time
Ты можешь только ждать, это исчезнет со временем.
Where's your trust, where's your heart, where's your soul?
Где твоя вера, где твое сердце, где твоя душа?
Who's your friend? Who'll be there in the end?
Кто твой друг* Кто будет там в конце?
Who do you call a friend...
Кого ты назовешь другом…
Should we start to bewail?
Мы должны начать оплакивать его?
A lot of things are changing
Многое меняется
And re-arranging
И перестраивается
I have to say I saw it coming
Я должен сказать, что видел, что это грядет
Yet did nothing...
И все равно ничего не сделал…
In the darkest of times
В самые темные времени
B.o.B's earn the right for the name
B.o.B* заработал право на имя
Not all shared the idea to give you the chance to
Не все разделяют идею дать тебе шанс
Fail us again, to bite off
Снова подвести нас, откусить
The feeding hand...
Руку, что тебя кормит.
Counting one, two...see?
Считаем раз, два…видишь?
Odds defying the gravity...
Вероятность бросает вызов гравитации…
We'll move along, well fed puppy...
Мы будем продолжать двигаться, мы накормим щенка…
You are too confident and careless to cut it
Мы слишком уверенны и небрежны, чтобы зарезать его
Had no rules, that is to change
Не было правил, это изменится
Or you'll forever run alone
Или ты вечно будешь бежать один
But you never will, the little child of the wild
Но ты никогда не будешь, маленькое дитя природы,
You've got a skin, gray coat, they hate
У тебя есть кожа, серая шерсть, они ненавидят
No, you cannot hide behind your glowing eyes
Нет, ты не можешь спрятаться за своими горящими глазами
You bear the sign and it won't fade
Ты носишь знак и он не исчезнет
Feel the world has let you down
Чувствуешь, что мир подвел тебя
Somehow, we cannot see this
Как-то, мы не видим этого,
Have to bear the winterburn
Ты должен перенести зимний ожог,
You can only wait if it will fade with time
Ты можешь только ждать, это исчезнет со временем.