Текст и перевод песни No Tengas Miedo De Amar исполнителя Sonia & Selena
No Tengas Miedo De Amar
Не бойся любить
El tiempo vuela y pasa sin avisar,
Время летит и проходит без предупреждения.
Tu vida es la que tienes, no busques más,
Твоя жизнь - это то, что у тебя есть, не ищи большего.
Yo siento cada instante irrepetiblemente,
Мне кажется, каждое мгновение неповторимо,
Es como una obsesión que me corre por mi mente
Это словно одержимость, что вертится у меня в голове.
Malos recuerdos que has de dejar atrás,
Плохие воспоминания оставь позади,
Tus horas dulces no las olvidarás,
Но не забывай свои сладкие моменты.
La vida hay que vivirla total intensamente,
Жизнь должна быть насыщенной,
No existe nada que perdure eternamente
Потому что ничто не длится вечно.
No tengas miedo de amar,
Не бойся любить,
No tengas miedo de ser lo que tú quieras,
Не бойся желаний.
Haz caso a tu corazón,
Прислушайся к своему сердцу,
La vida no repite ni un momento
Жизнь не повторит ни мгновения.
El mundo es una jungla, no hay donde huir
Мир - это джунгли, некуда бежать.
Cuando hay un tren que llega has de subir,
Когда поезд прибывает, нужно сесть на него.
No pierdas ni un segundo y vive intensamente,
Не теряй ни секунды, живи ярко.
La cuenta atrás es tuya y hay que ser valiente
Обратный отсчет начался, нужно быть смелее.
Ya nuevos tiempos vendrán,
Наступят новые времена,
El tiempo dirá,
Время покажет,
Pero este momento ya no volverá
Но этот момент уже не вернется.
No tengas miedo de amar,
Не бойся любить,
No tengas miedo de ser lo que tú quieras,
Не бойся желаний.
Haz caso a tu corazón,
Прислушайся к своему сердцу,
La vida no repite ni un momento
Жизнь не повторит ни мгновения.
Vive y no tengas miedo de amar,
Живи, не боясь любви,
Siente este momento,
Чувствуй этот момент,
Vive y no tengas miedo de amar
Живи, не боясь любви...