Текст и перевод песни Gänsehaut исполнителя Sonia Liebing

Ich weiß wie du bist,

Я знаю, какой ты,

Weiß genau, dass es Liebe ist

Знаю точно, что это любовь.

Bei dir schlägt mein Herz unheimlich laut

С тобой бьётся моё сердце очень громко.

Weiß genau, was du denkst,

Знаю точно, о чём ты думаешь,

Wenn du mir deine Seele schenkst

Когда мне свою душу даришь.

Dieses Gefühl ist viel stärker als du glaubst

Это чувство гораздо сильнее, чем ты думаешь.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: Ich lieb' dich,

Всегда, когда ты говоришь: Я люблю тебя, –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.

Sehnsucht macht blind,

Тоска ослепляет,

Ich fand endlich den Weg zu dir

Я наконец-то нашла дорогу к тебе.

Liebe ist viel mehr als ein Wort

Любовь – это не просто слово.

Verspielt wie ein Kind,

Заигравшаяся как ребёнок –

Halt mich fest in dem Augenblick

Обними меня крепко в этот момент.

Du lachst wie die Sonne,

Ты улыбаешься как солнце,

Wenn der Tag beginnt

Когда начинается день.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: Ich lieb' dich,

Всегда, когда ты говоришь: Я люблю тебя, –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.

Immer wenn ich an dich denke,

Всегда, когда я думаю о тебе,

Dann kriege ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Du hast mir zu tief ins Herz geschaut

Ты слишком глубоко заглянул мне в сердце.

Immer wenn du sagst: Ich lieb' dich,

Всегда, когда ты говоришь: Я люблю тебя, –

Dann krieg ich Gänsehaut

У меня мурашки по коже.

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе,

Da ist wieder dieses Kribbeln in meinem Bauch

Снова это приятное покалывание в животе.