Текст и перевод песни Affliction исполнителя Sonic Syndicate
Affliction
Несчастье
This is no ordinary demon.
Это необычный демон.
I've been down this road before,
Я уже раньше бывал на этой дороге,
Driven by the wounds I couldn't hide.
Гонимый ранами, которые не мог скрыть.
I know exactly where it goes,
Я точно знаю, куда она ведёт,
So, I guess there's no tomorrow,
Так что, я думаю, что завтра не наступит,
And I can't remember yesterday,
И я не могу забыть вчерашний день,
Locked in a time-lapse,
Запертый в лабиринте времени.
And it's soul-crashing to say:
Душа будет разбита фразой:
At the end of my elbow
В ударе моего локтя
You'll find one golden rule.
Ты найдёшь одно золотое правило.
A ferocious discharge,
Беспощадный выстрел,
You'll hit the ground hard.
Ты с силой ударишься о землю.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they dignify iniquity.
Почему они облагораживают зло.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they justify rapacity.
Почему они оправдывают жадность.
Left my humanity behind long ago.
Я уже давно забыл о том, что я - человек.
Take a look into my world,
Загляни в мой мир:
So many places where I don't belong
Множество мест, которые я не могу назвать своими,
Eradicate what I've become.
Искореняют то, чем я стал.
A ferocious discharge,
Беспощадный выстрел,
You'll hit the ground hard.
Ты с силой ударишься о землю.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they dignify iniquity.
Почему они облагораживают зло.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they justify rapacity.
Почему они оправдывают жадность.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand.
Но я не понимаю.
There's an oven waiting for you in hell.
В аду тебя ждёт котёл.
You'll be reaping what you sow in life,
Ты будешь пожинать всё то, что сеешь в жизни,
What you sow in life,
То, что сеешь в жизни,
What you sow in life.
То, что сеешь в жизни.
Had to put you in the place
Я должен был поставить тебя на место
And wipe that smile off your face.
И стереть улыбку с твоего лица.
You can put a king's clothes on a scarecrow,
Ты можешь надеть королевскую одежду на пугало,
In the end, it's still just a scarecrow,
В конце концов, это всё равно лишь пугало,
Still just a scarecrow.
Всё равно лишь пугало.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they dignify iniquity.
Почему они облагораживают зло.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand,
Но я не понимаю,
Why they justify rapacity.
Почему они оправдывают жадность.
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно,
And I don't understand.
Но я не понимаю.
There's an oven waiting for you in hell.
В аду тебя ждёт котёл.
You'll be reaping what you sow in life,
Ты будешь пожинать всё то, что сеешь в жизни,
What you sow in life,
То, что сеешь в жизни,
What you sow in life.
То, что сеешь в жизни.
You're the affliction.
Ты - несчастье.
You'll pay what you owe.
Ты заплатишь по всем своим долгам.
Don't understand,
Я не понимаю,
(You're the affliction).
(Ты - несчастье).
Why they justify...
Почему они оправдывают...
(You'll pay what you owe).
(Ты заплатишь по всем своим долгам).
Don't understand,
Я не понимаю,
(You're the affliction).
(Ты - несчастье).
Why they dignify...
Почему они облагораживают...
(You'll pay what you owe).
(Ты заплатишь по всем своим долгам).
Don't understand
Я не понимаю,
(You're the affliction).
(Ты - несчастье).
Why they justify...
Почему они оправдывают...
(You'll pay what you owe).
(Ты заплатишь по всем своим долгам).
Don't understand
Я не понимаю,
(You're the affliction).
(Ты - несчастье).
Why they dignify...
Почему они облагораживают...
(You'll pay what you owe).
(Ты заплатишь по всем своим долгам).