Текст и перевод песни History Repeats Itself исполнителя Sonic Syndicate

Оригинал

History Repeats Itself

Перевод

История повторяется

Solitude brought us together –

Одиночество свело нас вместе –

Guidance by the hand of fate.

Покровительство руки судьбы.

Too blind to see what this alignment would utterly create.

Слишком слепы, чтобы увидеть, что может натворить это совпадение.

Frantic searching

Безумные поиски

For the star, I couldn't find.

Звезды, которую я не мог найти.

Tainted hearts pound

Нечистые сердца бьются

Even harder to remind...

Ещё чаще, чтобы напоминать...

Our heartbeats synchronized,

Наши сердца бьются в такт,

And our souls were entwined.

А наши души переплетены.

Now our crest turns pale by our tears so well-refined.

Наш плюмаж блекнет из-за наших слёз, таких чистых.

Was it jinxed from the start?

Было ли это проклятьем с самого начала?

Was I the scion of my kin?

Был ли я потомком своего рода?

Did I cast shadows from my stained within?

Отбросила ли тени моя порочная суть?

[Chorus:]

[Припев:]

Wraiths are baying at my door,

Призраки толпятся у моей двери,

But I'll keep gazing off the shore,

Но я продолжаю вглядываться с берега,

Trying to find a beacon in my life!

Пытаясь найти маяк, который укажет мне путь в жизни!

But it's an everlasting strife.

В этом я должен винить себя,

I have to blame myself

Ведь история всегда повторяется!

Since history keeps repeating itself!