Текст и перевод песни Ruin исполнителя Sonic Syndicate
Ruin
Руины
Walking down the self-destructive path to extract some shards
Иду по самоубийственному пути, чтобы извлечь некоторые осколки
Of inspiration, the frustration.
Вдохновения. Разочарование...
You are only as strong as your weakest link that concerns me,
Ты так же сильна, как твоя слабейшая связь со мной,
The infatuation is an affliction.
Слепое увлечение – это болезнь.
Be careful with what you don't understand,
Будь осторожна с тем, чего ты не понимаешь,
My rogue attitude is not welcome here.
Мой норовистый нрав здесь не приветствуется.
You're the flame that burns me,
Ты – пламя, которое сжигает меня,
So I know I'm still alive.
Поэтому я знаю, что я всё ещё жив.
(I'm still alive!)
(Я всё ещё жив!)
[Chorus:]
[Припев:]
Don't know how to get you out of this one...
Не знаю, как тебе помочь избавиться от этого...
(We're falling, always falling!)
(Мы падаем, постоянно падаем!)
Deep in your heart sits the key to set me free...
Глубоко в твоём сердце сокрыт ключ, чтобы освободить меня...
(Come set me... set me free!)
(Ну же, освободи меня!)
These eyes, they are the slammed windows to your soul,
Эти глаза – это захлопнутые окна в твою душу,
A revelation, the desperation.
Откровение. Отчаяние...
The imaginary voices in my head aren't imaginary,
Воображаемые голоса в моей голове не такие уж и воображаемые,
Look into my eyes and you'll see that something's wrong.
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, что что-то не так.
[Chorus:]
[Припев:]
Don't know how to get you out of this one...
Не знаю, как тебе помочь избавиться от этого...
(We're falling, always falling!)
(Мы падаем, постоянно падаем!)
Deep in your heart sits the key to set me free...
Глубоко в твоём сердце сокрыт ключ, чтобы освободить меня...
(Come set me... set me free!)
(Ну же, освободи меня!)
Be careful with what you don't understand,
Будь осторожна с тем, чего ты не понимаешь,
My rogue attitude is not welcome here.
Мой норовистый нрав здесь не приветствуется.
You're the flame that burns me,
Ты – пламя, которое сжигает меня,
So I know I'm still alive.
Поэтому я знаю, что я всё ещё жив.
Don't know how to get you out of this one.
Не знаю, как тебе помочь избавиться от этого.
(Out of this one!)
(От этого!)
Deep in your heart sits the key to set me free.
Глубоко в твоём сердце сокрыт ключ, чтобы освободить меня.
(Set me free!)
(Освободи меня!)
No one there when I turn around...
Никого нет, когда я оборачиваюсь...
We're falling, falling!
Мы падаем, падаем!
Come uncomplicate my life...
Приди, чтобы облегчить мою участь...
We're falling!
Мы падаем!
We're falling, always falling...
Мы падаем, постоянно падаем...
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Don't know how to get you out of this one...
Не знаю, как тебе помочь избавиться от этого...
(We're falling, always falling!)
(Мы падаем, постоянно падаем!)
Deep in your heart sits the key to set me free...
Глубоко в твоём сердце сокрыт ключ, чтобы освободить меня...
(Come set me... set me free!)
(Ну же, освободи меня!)
No one there when I turn around...
Никого нет, когда я оборачиваюсь...