Текст и перевод песни Sugar Kane исполнителя Sonic Youth

You're perfect in the way, a perfect end today

Ты идеальна в своем роде, идеальное завершение дня;

You're burning out their lights, and burning in their eyes

Ты сжигаешь их огни и зажигаешься в их глазах.

I love you sugar kane, a-comin' from the rain

Я люблю тебя, Сахарная тростинка, являющаяся из-за завесы дождя.

Oh kiss me like a frog, and turn me into flame

Поцелуй меня, как лягушку, преврати меня в ненасытный огонь;

I love you all the time, I need you 8 to 9

Я люблю тебя навек, ты нужна мне, как восьмерка девятке.

And i can stay all night, your body shining

Я останусь с тобой на всю ночь; твое тело сияет...

And i know

И я знаю,

There's something down there sugar soul

Что есть что-то в глубине твоей сахарной души,

Back to the cross a twisted lane

У развилки изгибистой дороги.

There something down there sugar kane

Что-то там есть, Сахарная тростинка.

I'm back again in love, I'm back again a dove

И я опять влюблен, и я опять порхаю, как голубь;

Where'd you get your light, your smilin' sugar life

Откуда в тебе этот свет, озаряющий твою улыбающуюся сахарную жизнь?

Another lovers day, another cracked up night

Снова день влюбленных, снова расколотая ночь;

Every night I say, the light is coming

Каждый вечер я твержу: свет скоро явится.

And I know

И я знаю:

There's something down there sugar cone

Что-то там есть, сахарная пирамидка,

Back to the cross a twisted lane

У развилки изгибистой дороги.

There's something down there sugar kane

Что-то там есть, Сахарная тростинка.

Hey angel come and play, and fly me away

Эй, ангел, приходи и поиграй с нами, забери меня с собой;

A stroll along the beach, until you're out of time

Пройдемся по побережью, пока у тебя есть время.

I love you sugar kane, a crack into the dream

Я люблю тебя, Сахарная тростинка, приоткрытая дверь в мечту.

I love you sugar kane, I love you sugar kane

Я люблю тебя, Сахарная тростинка, я люблю тебя, Сахарная тростинка,

I love you sugar kane, I love you sugar kane

Я люблю тебя, Сахарная тростинка, я люблю тебя, Сахарная тростинка,

I love you sugar kane, I love you sugar

Я люблю тебя, Сахарная тростинка, я люблю тебя, сладкая...