Текст и перевод песни Fine by Me исполнителя Sonja

I was going steady, I was looking ready

Я была в отношениях, казалась готовой к большему,

I was feeling good about myself

Была уверенна в себе.

Now I'm missing out

Но теперь я вне игры.

Not playing safe I'm on the right side

Рискуя, я поступаю правильно.

At least I'm playing on the right side

По крайней мере, я играю по правилам.

Trying so hard he didn't see me

Я изо всех сил старалась, а он меня не заметил.

Thought he would save me

Думала, он спасёт меня,

I know that I was wrong

Знаю, я была неправа.

Stop telling me that he's no good for me

Перестаньте говорить мне, что он мне не пара,

Cuz he's no good for me

Ведь я это знаю и сама.

I was feeling a connection

Я чувствовала связь между нами,

Going one direction

Но она была односторонней:

I was falling for a man that wasn't right for me-e

Я была без ума от парня, который мне не подходил,

Wasn't right for me, oh no no no

Мне не подходил, о нет-нет-нет -

Now that I can see it, I believe it

Теперь, когда я это поняла, я поверила.

I keep falling for the man that belongs to nobody-y

Я влюбилась в парня, у которого нет девушки -

Oh, that's fine by me

Это то, что надо.

I am better off without him

Мне лучше без него,

I am feeling fly without him

Без него я просто порхаю.

Dodged the bullet now the problem's no longer mine

Я увернулась от пули, теперь это не моя проблема,

I'm not saying I regret cuz I still got my pride

Не сказать, что я жалею, ведь я не потеряла гордость.

Ohh

Оу,

Letting him go cuz I deserve much better

Я отпустила его, ведь я заслуживаю большего,

Wasting my time but now I'm aiming higher

Я впустую тратила время, но теперь нацелена на новые вершины.

I'm saying that he's no good for me

Говорю же, он мне не пара,

He's no good for me

Он мне не пара.

I was feeling a connection

Я чувствовала связь между нами,

Going one direction

Но она была односторонней:

I was falling for a man that wasn't right for me-e

Я была без ума от парня, который мне не подходил,

Wasn't right for me, oh no no no

Мне не подходил, о нет-нет-нет -

Now that I can see it, I believe it

Теперь, когда я это поняла, я поверила.

I keep falling for the men that belongs to nobody-y

Я влюбилась в парня, у которого нет девушки -

Oh, that's fine by me

Это то, что надо.

So am I gonna meet someone

Так встречу ли я того,

Who I'd love to call the one

Кто назовёт меня своей единственной?

Cuz you know I'm losing faith - faith - faith - faith

Потому что я, знаете ли, уже теряю веру-веру-веру-веру...

So would you listen carefully

Послушайте внимательно,

I'll be waiting patiently

Потому что я буду терпеливо ждать,

Cuz I know its worth the wait!

Я знаю, ожидание того стоит.

I was feeling a connection

Я чувствовала связь между нами,

Going one direction

Но она была односторонней:

I was falling for a man that wasn't right for me-e

Я была без ума от парня, который мне не подходил,

Wasn't right for me, oh no no no

Мне не подходил, о нет-нет-нет -

Now that I can see it, I believe it

Теперь, когда я это поняла, я поверила.

I keep falling for the men that belongs to nobody-y

Я влюбилась в парня, у которого нет девушки -

Oh, that's fine by me

Это то, что надо.

That's fine by me

Это то, что надо.

That's fine by me

Это то, что надо.

That's fine by me

Это то, что надо.

That's fine by me

Это то, что надо.