Текст и перевод песни Glas исполнителя Soolo
Glas
Стекло
Alles war so einfach, als wir jung war'n
Всё было просто, когда мы были молоды,
Alles war so leicht, so leicht
Всё было легко, настолько легко.
Wir war'n verschwor'n
Мы были верны клятве
Und auf ewig unverwundbar
И, казалось, навсегда неуязвимы,
Doch diese scheiß Welt wurde komplizierter
Но этот чёртов мир стал сложнее.
Du hast nicht gemerkt, wann Du Dich verirrt hast
Ты не заметила, когда заблудилась в нём.
Vielleicht, vielleicht ist es nicht zu spät
Может быть, может быть, ещё не поздно.
Die Welt hat mir erzählt,
Этот мир рассказал мне,
Dass Du ihr fehlst
Что ему тебя не хватает.
Auch wenn's sich so anfühlt
Даже если это чувствуется,
Du bist nicht
Ты не состоишь
Aus Glas, Glas, Glas, Glas, Glas
Из стекла, стекла, стекла, стекла, стекла.
Auch wenn's sich so anfühlt
Даже если это чувствуется,
Du bist nicht aus Glas und nicht aus Kreide
Ты не состоишь из стекла и мела.
Ein Gefüge, fester Teile
Твёрдая структура,
Und nicht aus Glas, Glas, Glas,
А не стекло, стекло, стекло,
Nicht aus Glas
Не стекло.
Du läufst barfuß über Scherben
Ты бежишь босиком по осколкам,
Und der Weg ist weit, so weit
И дорога дальняя, дальняя.
Frei sein ist schwer,
Быть свободным трудно,
Doch es ist das Schwerste, frei zu werden
Но труднее всего стать свободным.
Vielleicht, vielleicht ist es nicht zu spät
Может быть, может быть, ещё не поздно.
Die Welt hat mir erzählt,
Этот мир рассказал мне,
Dass Du ihr fehlst
Что ему тебя не хватает.
Auch wenn's sich so anfühlt
Даже если это чувствуется,
Du bist nicht
Ты не состоишь
Aus Glas, Glas, Glas, Glas, Glas
Из стекла, стекла, стекла, стекла, стекла.
Auch wenn's sich so anfühlt
Даже если это чувствуется,
Du bist nicht aus Glas und nicht aus Kreide
Ты не состоишь из стекла и мела.
Ein Gefüge, fester Teile
Твёрдая структура,
Und nicht aus Glas, Glas, Glas,
А не стекло, стекло, стекло,
Nicht aus Glas
Не стекло.
Auch wenn's sich so anfühlt
Даже если это чувствуется