Текст и перевод песни Jung Sterben исполнителя Soolo

Wir wär'n so gerne

Мы охотно были бы

Wie der fallende Regen, der Staub auf den Straßen

Падающим дождём, пылью на улицах.

Ich will an den abgefahrenen Reifen

Я хочу к изношенной шине

Eines Pick-up Trucks haften

Пикапа прилипнуть,

Wir wollen uns an Fersen heften,

Мы хотим увязаться друг за другом,

Wollen wieder frei sein

Хотим снова быть свободными.

Die Skyline ist ein einziger, riesiger Stein

Силуэт города, словно громадный камень.

Siehst Du den Schatten des Falken?

Ты видишь тень сокола?

Der Blick in die Sonne

Взгляд на солнце –

Legt deine Stirn in Falten

Твой лоб в морщинах.

Und vielleicht sterben wir dann jung

И, возможно, мы умрём молодыми,

Mit nichts als Staub in uns'ren Lung'n

Не имея ничего, кроме пыли в лёгких.

Komm, wir nehmen uns die Zeit

Давай найдём себе время,

Ich bin bereit, Ewigkeit zu werden

Я готов стать вечностью

Mit dir zusamm'n - jung sterben

Вместе с тобой – умереть молодыми.

Wir ham' zu lange gewartet,

Мы слишком долго ждали

Auf den Moment, der nicht kommt

Момента, который не придёт.

An jedem Tag, an dem Du stehen bleibst,

Каждый день, когда ты останавливаешься,

Läufst Du davon

На самом деле ты убегаешь от него.

Jetzt seh'n wir die Stadt im Rückspiegel,

Теперь мы видим город в зеркале заднего вида,

Wie sie bebt und versinkt

Который дрожит и уходит за горизонт.

Die Luft auf dem Asphalt flimmert und glimmt

Воздух на асфальте мерцает и светится.

Wir kommen nie mehr zurück,

Мы больше не возвратимся,

Und jeder Tropfen im Tank

И каждая капля топлива в баке

Trägt uns ein weiteres Stück

Перенесёт нас ещё немного дальше.