Текст и перевод песни No Te Quiero исполнителя Sophia Del Carmen
No Te Quiero
Ты мне не нужен
Con tu celos no me dejas respirar
Со своей ревностью ты не даёшь мне дышать
Ni un momento
Ни на мгновение,
Todo el tiempo tu me quieres controlar
Ты постоянно хочешь меня контролировать,
Ya no lo acepto
Я на это не согласна
Sola me siento mucho mejor
Одной мне гораздо лучше.
No te sorprendas
Не удивляйся,
Sola puedo ser quien soy
Одна я могу быть настоящей собой
Fuera fuera de mi vida
Прочь, прочь из моей жизни!
No me importa lo que digas
Мне не важно, что ты говоришь,
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Vete vete no me llames
Проваливай, проваливай! И не звони мне,
Ahora ya no soy de nadie
Теперь я ничья.
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Ohhhhh
О-о-о...
(no no no no no te quiero
(Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero)
Не, не, не, не, ты мне не нужен!)
No es posible que no dejes de llamar
Невозможно, чтобы ты не звонил -
Ya no lo entiendo
Я этого не понимаю!
Tanto email
Столько электронных писем,
Tanto texto al celular
Столько смсок!
Me esta aburriendo
Мне это надоело!
Sola me siento mucho mejor
Одной мне гораздо лучше,
No te sorprendas
Не удивляйся,
Sola puedo ser quien soy
Одна я могу быть настоящей собой
Fuera fuera de mi vida
Прочь, прочь из моей жизни!
No me importa lo que digas
Мне не важно, что ты говоришь,
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Vete vete no me llames
Проваливай, проваливай! И не звони мне,
Ahora ya no soy de nadie
Теперь я ничья.
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Ohhhhh
О-о-о...
(no no no no no te quiero
(Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero)
Не, не, не, не, ты мне не нужен!)
[Akon:]
[Akon:]
It's like
Это похоже на то,
You find the sun
Когда светит солнце,
But then you get rain
Но вдруг начинается дождь.
Outside but everyone wants to do the same thing
Внешне все хотят одного и того же.
I can tell he really don't appreciate you
Я вижу, что он не ценит тебя по-настоящему.
You need someone to make you smile
Тебе нужен кто-то, кто будет вызывать у тебя улыбку,
Show you love and embrace you girl
Дарить любовь и обнимать тебя, детка.
I don't mind
Я не против,
We can spend some time
Мы можем провести немного времени вместе.
Don't wanna move on
Ты не хочешь продолжать
with your life
Жить так дальше.
I'll be right there
Я буду рядом,
When you need someone to talk to
Когда тебе понадобится с кем-нибудь поговорить.
[Sophia Del Carmen:]
[Sophia Del Carmen:]
Ohhhhhhhhhhh
Оооо...
Quiero ver que tu no es igual
Хочу увидеть, что тебе небезразлично.
(ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh)
(Оооо...)
Esto me llegaran
Мне этого достаточно
(no no no no no)
(нет, нет, нет...)
Pero ya no more
Больше уже не надо...
(no no no no no)
(нет, нет, нет...)
No no no
Нет, нет, нет...
Fuera fuera de mi vida
Прочь, прочь из моей жизни!
No me importa lo que digas
Мне не важно, что ты говоришь,
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Vete vete no me llames
Проваливай, проваливай! И не звони мне,
Ahora ya no soy de nadie
Теперь я ничья.
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero
Не, не, не, не, ты мне не нужен!
Ohhhhh
О-о-о...
(no no no no no te quiero
(Не, не, не, не, ты мне не нужен!
No no no no no te quiero)
Не, не, не, не, ты мне не нужен!)
No no no no no no no no no no!
Нет, нет, нет, нет, нет!