Текст и перевод песни Another Day исполнителя Sophie Ellis Bextor
Another Day
Новый день
So far girlfriend, I know your secrets
Итак, подружка, я знаю все твои секреты,
Keep them again and again until the end
И сохраню их до самого конца,
Unspoken, when I'm with you I believe
Не проронив лишнего. Когда я с тобой, мне кажется,
That you always seem to know just what I need
Что ты всегда знаешь о моих потребностях,
More important, than the go and coming
Что поважнее уходов и возвращений
Of our menfolk and all those troubles
Наших мужчин и подобных проблем.
When I'm broken, we will always find a way
Если я сломаюсь, мы всегда найдём способ
To help each other through another day
Помогать друг другу каждый новый день,
Another day, another day
Новый день...
No matter what the weather brings I know the same
Неважно, какая будет погода, я знаю,
Our path is laid, to brighter days
Что наш путь лежит к светлым дням.
We will help each other through another day
Мы будем помогать друг другу каждый новый день.
Though our time is not always perfect
Хотя наша жизнь не всегда идеальна,
When it works out the rest is worth it
Когда что-то получается, то и остальное стоит того.
Make the effort, to see things eye to eye
Мы стараемся сходиться во мнениях,
And then our friendship means
Поэтому наша дружба означает,
We're more than getting by
Что мы больше, чем просто справляемся.
When I grow tired, you're on my side
Когда я устаю, ты поддерживаешь меня,
We will help each other through another day
Мы будем помогать друг другу каждый новый день.
So glad you understand my world, my world
Я так рада, что ты понимаешь мой внутренний мир,
I'm always here for you girl so you know
Я всегда здесь для тебя, дорогая, поэтому ты знаешь,
You don't have to make it on your own
Тебе не придётся карабкаться одной.
Here forever, we're gonna brave the storm together
Мы всегда будем вместе переживать бурю
To sunny weather
И встречать ясные дни.
It's unspoken, we'll always find a way
Это негласно, но мы всегда найдём способ
To help each other through another day
Помогать друг другу каждый новый день,
Another day, another day
Каждый новый день.
In the big world we're finding our own way
В этом большом мире мы ищем свой собственный путь,
But here I stay, come what may
Но я останусь здесь, что бы ни произошло.
You can rely on me to listen all the way
Ты можешь положиться на меня до конца,
'Cause here I'll stay
Потому что я останусь здесь,
Come what may
Что бы ни случилось,
And we will help each other through another day
И мы будем помогать друг другу каждый новый день...