Текст и перевод песни Don't Shy Away исполнителя Sophie Ellis Bextor

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

It's dawn upon the mountain

Над горами встаёт солнце,

The birds are flying high overhead

Высоко над головой пролетают птицы.

And I've got to cross the valley

А мне нужно пройти эту долину,

The life I had before - it is dead

Моя прежняя жизнь мертва.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And now I'm walking the tightrope

Сейчас я будто бы иду по канату,

The tightrope I've tied

По канату, который я завязала сама.

I walk in the blazing sun

Я иду под палящим солнцем,

He's waiting there for me,

А он ждёт меня на другом конце,

This runaway bride

Как сбежавшую невесту,

I've got to keep moving on

И я должна двигаться дальше.

[Chorus:]

[Припев:]

Are you praying for the sunset?

Ты молишь о приходе заката?

Are you begging for the dying light?

Ты умоляешь свет померкнуть?

I've never longed like I do right now

Я не испытывала подобного желания, как сейчас,

Yearning only for the start of night

Когда я жду-не дождусь наступления ночи.

Don't shy away, shy away love

Не прогоняй, не прогоняй любовь,

Don't shy away, shy away my love

Не прогоняй, не прогоняй мою любовь!

Remember all that we dared to dream

Вспомни все наши смелые мечты,

Wait for me at the end of summer

Подожди меня до конца лета.

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

The man on the horizon

На горизонте я вижу мужчину,

He offers me the future I crave

Он манит меня будущим, которого я так желаю.

And there's no safety net beneath me

Но подо мной нет защитной сетки,

I'll risk it all for him and be brave

Я готова рискнуть ради него и быть смелой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

And now I'm walking the tightrope

Сейчас я будто бы иду по канату,

The tightrope I've tied

По канату, который я завязала сама.

I walk in the blazing sun

Я иду под палящим солнцем,

He's waiting there for me,

А он ждёт меня на другом конце,

This runaway bride

Как сбежавшую невесту,

I've got to keep moving on

И я должна двигаться дальше.

[Chorus:]

[Припев:]

Are you praying for the sunset?

Ты молишь о приходе заката?

Are you begging for the dying light?

Ты умоляешь свет померкнуть?

I've never longed like I do right now

Я не испытывала подобного желания, как сейчас,

Yearning only for the start of night

Когда я жду-не дождусь наступления ночи.

Don't shy away, shy away love

Не прогоняй, не прогоняй любовь,

Don't shy away, shy away my love

Не прогоняй, не прогоняй мою любовь!

Remember all that we dared to dream

Вспомни все наши смелые мечты,

Wait for me at the end of summer

Подожди меня до конца лета.

[Bridge:]

[Проигрыш:]

Won't look back again... [x8]

Я больше не оглянусь назад... [x8]

[Chorus:]

[Припев:]

Don't shy away, shy away love

Не прогоняй, не прогоняй любовь,

Don't shy away, shy away my love

Не прогоняй, не прогоняй мою любовь!

Remember all that we dared to dream

Вспомни все наши смелые мечты,

Wait for me at the end of summer

Подожди меня до конца лета.