Текст и перевод песни One Way Or Another* исполнителя Sophie Ellis Bextor

One way or another

Так или иначе

I'm gonna find you

Я найду тебя,

I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer

Я тебя достану, достану, достану,

One way or another

Так или иначе

I'm gonna win you

Я одержу над тобой победу,

I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer

Я тебя достану, достану, достану,

One way or another

Так или иначе

I'm gonna see you

Я тебя увижу,

I wanna meet you, meet you, meet you, meet you

Хочу встретиться с тобой,

One day, maybe next week

Когда-нибудь, может, на следующей неделе,

I'm gonna meet you

Я встречу тебя,

I'll meet you, meet you

Я тебя встречу, встречу.

I will drive past your house

Я стану ездить около твоего дома

And if the lights are all out

И если в окнах не горит свет,

I'll see who's around

Я буду знать, что ты рядом.

One way or another

Так или иначе

I'm gonna find you

Я найду тебя,

I'm gonna get yer, get yer, get yer, get yer

Я тебя достану, достану, достану,

One way or another

Так или иначе

I'm gonna win you

Я одержу над тобой победу,

I'll get you, I'll get you

Я тебя достану, достану тебя,

One way or another

Так или иначе

I'm gonna see you

Я тебя увижу,

I gonna meet you, meet you, meet you, meet you

Я встречусь с тобой,

One day, maybe next week

Когда-нибудь, может, на следующей неделе,

I'm gonna meet you

Я встречу тебя,

I'll meet you, oh

Я тебя встречу, ох!

And if the lights are all out

И если в твоих окнах свет не горит,

I'll follow your bus down town

Я последую за тобой на автобусе в центр города,

See who's hanging out

Смотри - я рядом.

One way or another

Так или иначе

I'm gonna lose you

Я тебя потеряю,

I'm gonna give you the slip

Я дам тебе уйти,

A slip on the hip

Выскользнуть из моих рук,

Or another

Или иначе

I'm gonna lose you, I'm gonna trick you, I'll trick you

Я тебя потеряю, я упущу тебя

One way or another

Так или иначе

I'm gonna lose you

Я тебя потеряю,

I wanna trick you, trick you, trick you, trick you

Хочу обмануть тебя, обхитрить тебя, обвести вокруг пальца,

One way or another

Так или иначе

I'm gonna lose you, I'm gonna give you the slip

Я тебя потеряю, я дам тебе уйти.

I walk down the mall

Я пройдусь по супермаркету,

Stand over by the wall

Встану у стены

Where I can see it all

Где смогу всё увидеть,

Find out who to call

Вычислить, кто звонит

Lead you to

Приведу тебя

The supermarket checkout

К кассе,

The specials in the rack

Оставлю сообщение на барной стойке,

You can get lost in the crack

Если ты потеряешься в толпе.

One way or another

Так или иначе

(Stand over by the wall where I can see it all)

(встану у стены где смогу всё увидеть)

One way or another

Так или иначе

(Where I can see it all, find out who to call)

(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)

One way or another

Так или иначе

(Stand over by the wall where I can see it all)

(встану у стены, где смогу всё увидеть)

One way or another

Так или иначе

(Where I can see it all, find out who to call)

(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)

One way or another

Так или иначе

(Stand over by the wall where I can see it all)

(встану у стены где смогу всё увидеть)

One way or another

Так или иначе

(Where I can see it all, find out who to call)

(Где смогу всё увидеть, вычислить, кто звонит)

* - это кавер-версия на песню One Way Or Another в оригинальном исполнении Blondie.