Текст и перевод песни Penance And Pain исполнителя Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
Penance And Pain
Искупление и боль
The living... have a look at the living
Мир живых...брось взгляд на мир живых.
Dancing blindly... losing balance
В слепом танце теряя равновесие,
Will you chose pain... or will you prefer the penance
Что выберешь ты, боль, или предпочтешь искупление?
The penance...
Искупление...
[2х]
[2 раза]
The living and the undead [2х]
Мир живых и восставших из мертвых [2 раза]
A ballet of the living and the living dead
Живые и зомби танцуют балет.
Penance, penance & pain
Искупление, искупление и боль.
Penance & pain [2х]
Искупление и боль [2 раза]
The living... have a look at the living
Мир живых...брось взгляд на мир живых.
Dancing blindly... losing balance
В слепом танце теряя равновесие,
Will you chose pain... or will you prefer the penance
Что выберешь ты, боль, или предпочтешь искупление?
The penance
Искупление...
Light and dark, two paths ahead
Свет и тьма, две тропы пред тобой;
Death to rebirth or life undead
Смерть и перерождение или восстание из мертвых?
Life undead
Восстание из мертвых.
One for the living, for the living
Одна для живых, для живых,
One for the undead, the undead
Другая для восставших из мертвых, восставших из мертвых.
Light and dark, two paths ahead
Свет и тьма, две тропы пред тобой;
Death to rebirth or life undead
Смерть и перерождение или восстание из мертвых?
Life undead
Восстание из мертвых.
One for the living, for the living
Одна для жизни, для жизни,
Only for the living
Только для жизни,
One for the undead, the undead
Вторая для живых мертвецов, живых мертвецов.
Life on one side
Жизнь на одной стороне,
Undeath on the other side, the darkest side
Мрачное царство – на другой, на темнейшей стороне.
I don't belong to your side anymore
Я больше не принадлежу твоей стороне,
I'm one of the undead
Я один из живых мертвецов,
This is what the pale boy said
Вот что сказал бледный мальчик.