Текст и перевод песни Amazone исполнителя Sortilege

Dans un univers

В мире,

Où l'homme n'a guère

Где мужчина едва ли имеет

Le droit de citation

Право говорить,

Vivent des guerrières

Живут воительницы

Aux moeurs sanguinaires

По кровожадным обычаям,

D'une beauté à perdre raison

С головокружительной красотой,

Corps de déesse à la souplesse du felin

Телом богини и кошачьей гибкостью,

Leurs blonds cheveux ondulant jusqu'aux reins

Со светлыми волнистыми волосами до самого пояса.

Ne vous fiez pas à cette apparence

Не ведитесь на эту внешность,

Car elles cachent une ardeur

Ибо они скрывают задор,

A faire frémir plus d'un vainqueur

Чтобы приводить в трепет больше чем одного победителя,

Car elles cachent une ardeur

Ибо они скрывают задор.

Mefiance, c'est un leurre

Недоверие - ловушка.

Mefiance, c'est un leurre, leurre, leurre

Недоверие - ловушка, ловушка, ловушка.

Mefiance, c'est un leurre

Недоверие - ловушка.

Elles ont une passion, une adoration

Они любят и обожают

Pour la chasse, les jeux, les combats

Охоту, игры и драки,

Et cette passion, cette adoration

С этой любовью и страстью

N'a d'égal que leurs apparats

Может сравниться лишь их торжественность;

Ornées chaque heure d'une nouvelle tenue de soir

Одеваются каждый час в новое вечернее платье,

Qu'elles gardent pour se livrer à leurs ébats

Которые они хранят, чтобы предаваться своим шалостям.

Farouches et sauvages, ces femmes sans age

Суровые и дикие, эти женщины без возраста

Passent leur temps à s'affronter

Проводят свою жизнь в сражениях,

Elles n'ont de l'ange

У них нет ангела-хранителя,

Que le visage le reste n'étant que cruauté

Пейзаж показывает ему лишь жестокость,

Le mot pitié même chez elles n'existe pas

Слова жалость для них не существует,

La mort est seule issue d'un pugilat

Смерть - единственный выход из драки.