Текст и перевод песни Mourir Pour Une Princesse исполнителя Sortilege
Mourir Pour Une Princesse
Умереть за принцессу
Le soleil vient de se lever
Солнце только что взошло,
Inondant la grande vallée
Освещая огромную долину.
Sur nos armures une rosée fraiche
На наших доспехах выступила
S'est posée
Свежая роса.
C'est aujourd'hui que dans le royaume
Сегодня в королевстве
Sont réunis les prétendants
Собрались претенденты,
Plus de 10.000 braves guerriers
Больше десяти тысяч храбрых воинов
Ce jour béni vont s'affronter
В этот благословленный день будут сражаться,
Pour gagner le coeur d'une princesse
Чтобы забрать сердце принцессы
D'une fée
От ведьмы.
Le survivant de cette bataille
Выживший в этой битве,
Verra changer son destin
Увидит, как изменится его судьба,
Outre l'honneur d'une gloire sans médaille
Помимо чести в славе без медали
De la princesse il aura la main
Он получит руку принцессы.
Même
Даже,
Même si je dois en mourir
Даже если я должен умереть
En mourir
За неё.
Même
Даже,
Même si je dois me détruire
Даже если я должен себя уничтожить.
Et combien même
И сколько даже?
Même si pour la séduire
Даже, чтобы её соблазнить,
La séduire
Её соблазнить.
Même
Даже,
Même si je dois mourir
Даже если я должен умереть.
Elle a le visage d'un ange
У неё ангельское лицо,
Sur son passage les hommes se rangent
Перед ней мужчины расступаются,
Elle a un corps à vous rendre fou
Её тело сведёт вас с ума.
Le soleil disparu de la vallée
Солнце скрылось за долиной,
Le silence règne maintenant
Теперь царит тишина,
Sur 10.000 nous resteront deux guerriers
Нас останется двое из десяти тысяч,
Un seul d'entre nous
Один из нас
Sera gagnant
Победит.
Même
Даже,
Même si je dois en mourir
Даже если я должен умереть
En mourir
За неё.
Même
Даже,
Même si je dois me détruire
Даже если я должен себя уничтожить.
Et combien même
И сколько даже?
Même si pour la séduire
Даже, чтобы её соблазнить,
La séduire
Её соблазнить.
Lême
Даже,
Même si je dois mourir
Даже если я должен умереть.
Elle a un corps à vous rendre fou
Её тело сведёт вас с ума,
Pour elle je donnerai tout
За неё я всё отдам.
Même
Даже,
Même si je dois en mourir
Даже если я должен умереть
En mourir
За неё.
Même
Даже,
Même si je dois me détruire
Даже если я должен себя уничтожить.
Et combien même
И сколько даже?
Même si pour la séduire
Даже, чтобы её соблазнить,
La séduire
Её соблазнить.
Même
Даже,
Même si je dois mourir
Даже если я должен умереть.