Текст и перевод песни Blow Up the Outside World исполнителя Soundgarden

Nothing seems to kill me

Кажется, ничто не убивает меня,

No matter how hard I try.

Как бы сильно я ни пытался.

Nothing is closing my eyes.

Ничто не закроет мои глаза,

Nothing can beat me down for your pain or delight.

Ничто не может сбить меня с ног к вашей боли или радости.

Nothing seems to break me,

Кажется, ничто не сломает меня,

No matter how far I fall.

Как бы низко я ни пал.

Nothing can break me at all.

Ничто вообще не может сломать меня.

No one for giving up,

Я никому не сдамся,

Though not invincible I know.

Хотя я и не герой, я знаю.

I've given everything I need,

Я отдал все, в чем сам нуждался.

I'd give you everything I own,

Я бы отдал тебе всё, что имею,

I'd give in if it could at least be ours alone.

Я бы сдался, если бы это, по меньшей мере, могло быть только нашим.

I've given everything I could

Я отдал всё, что мог,

To blow it to hell and gone,

Чтобы уничтожить это к ч*рту и уйти,

Burrow down in and

Зарыться в землю

Blow up the outside world.

И взорвать внешний мир.

Someone tried to tell me something.

Кто-то пытался мне что-то сказать.

Don't let the world bring you down.

Не позволяй миру подавить тебя.

Nothing will do me in before I do myself,

Ничто не сотворит меня, пока я сам себя не сотворю.

So save it for your own and the ones you can help.

Так сбереги это для себя и для тех, кому ты можешь помочь.

[Chorus]

[Припев]

Want to make it understood,

Я хочу это понять,

Wanting though I never would,

Я хочу, пусть мне это и не удастся...

Trying though I know it's wrong

Я пытаюсь, хотя знаю, что это неправильно:

Blowing it to hell and gone,

Уничтожить это к ч*рту и уйти.

Wishing though I never could

Я мечтаю об этом, хотя никогда не смог бы

Blow up the outside world.

Взорвать внешний мир.