Текст и перевод песни Swept исполнителя Spandau Ballet

Be careful what you say,

Будь осторожна со словами,

Loose talk could sink this ship

Непринуждённая беседа могла потопить наш корабль.

Well the way that I am as weak as a lamb,

В настоящий момент я слаб как ягнёнок,

See it on my shaky lip

Ты видишь это по моим дрожащим губам.

There's more to these actions,

Эти действия значат гораздо больше,

Than you could ever know

Чем то, что ты когда-либо знала.

With the moon and the tide I'm drawn to your side

Луной и приливом я прибит к твоему берегу,

And moving with the flow

И плыву по течению

When it's time to choose

Когда пора выбирать между тем,

And it's sink or swim,

Чтобы пойти ко дну или плыть -

I know I'll drown this time

Я знаю, на этот раз я утону.

When the cold wind blows and I'm falling in,

Когда дует холодный ветер, и я падаю вниз -

Throw the line

Напиши пару строк

Now I'm swept,

Я побеждён

And I'm lost within my mind

И потерян внутри своей души,

On a love that makes me blind

В любви, которая меня ослепляет,

And this feeling I just can't forget,

И этом ощущении, которое я не могу забыть.

Now I'm swept

Я унесён

On a tide that's in my soul

Морем, бушующим в моей душе.

And this feeling that I have

И чувство, которое я испытываю,

Is losing me control

Заставляет меня терять над собой контроль.

And I hope it doesn't end just yet,

Но всё же, я надеюсь, что оно не закончится.

Now I'm swept

Я побеждён.

Mind over matter,

Разум превыше материи,

No matter where this mind will be

Где бы этот разум не находился.

There's more to be said, oh, for games in the head

Нужно сказать гораздо больше, для игр разума,

Than anything you'll ever see

Чем ты когда-либо увидишь

There's safety in dreaming,

В мечтах безопасно,

So wrap me in things that I know

Поэтому окружи меня вещами, которые я знаю.

With my head in the sand, I'm at your command

С головой, опущенной в песок, я подчиняюсь тебе,

And moving with the flow

И двигаюсь по течению

When it's time to choose

Когда пора выбирать между тем,

And it's sink or swim,

Чтобы пойти ко дну или плыть -

I know I'll drown this time

Я знаю, на этот раз я утону.

When the cold wind blows and I'm falling in,

Когда дует холодный ветер, и я падаю вниз -

Throw the line

Напиши пару строк

Now I'm swept,

Я побеждён

And I'm lost within my mind

И потерян внутри своей души,

On a love that makes me blind

В любви, которая меня ослепляет,

And this feeling I just can't forget,

И этом ощущении, которое я не могу забыть.

Now I'm swept

Я унесён

On a tide that's in my soul

Морем, бушующим в моей душе.

And this feeling that I have

И чувство, которое я испытываю,

Is losing me control

Заставляет меня терять над собой контроль.

And I hope it doesn't end just yet,

Но всё же, я надеюсь, что оно не закончится.

Now I'm swept

Я побеждён.