Текст и перевод песни Through the Barricades исполнителя Spandau Ballet

Mother doesn't know where love has gone

Мать не знает, куда ушла любовь,

She says it must be youth

Она говорит, должно быть,

That keeps us feeling strong

Это молодость заставляет нас чувствовать так сильно.

I see it in her face that's turned to ice

Я вижу это в её лице, превратившемся в лёд,

And when she smiles she shows the lines of sacrifice

И когда она улыбается, на нём появляются морщины самопожертвования...

And now I know what they're saying

Теперь я знаю, что они говорят,

As our sun begins to fade

Когда солнце идёт на закат.

And we made our love on wasteland

Мы построили свою любовь на свалке

And through the barricades

И сквозь баррикады.

Father made my history

Отец сделал мою историю,

He fought for what he thought would set us somehow free

Он сражался за то, что, как он полагал, сделает нас сильнее.

He taught me what to say in school

Он учил меня, что говорить в школе,

I learned it off my heart

Я учил это наизусть,

But now that's torn in two

Но теперь смысл этого раздвоился

And now I know what they're saying

Теперь я знаю, что они говорят

In the music of the parade

Под звуки парада.

And we made our love on wasteland

Мы построили свою любовь на свалке

And through the barricades

И сквозь баррикады.

Born on different sides of life

Рождённые на разных концах жизни,

We feel the same and feel all of this strife

Мы чувствуем одно и то же, и ощущаем этот раздор.

So come to me when I'm asleep

Поэтому приди ко мне, когда я сплю,

We'll cross the lines and dance upon the streets

Мы пересечём черту и будем танцевать на улице...

And now I know what they're saying

Теперь я знаю, что они говорят,

As the drums begin to fade

Когда барабанный бой начинает умолкать.

And we made our love on wasteland

Мы построили свою любовь на свалке

And through the barricades

И сквозь баррикады.

Oh turn around and I'll be there

О, обернись, и я буду там.

There's a scar right through my heart,

На моём сердце шрам,

But I'll bear it again

Но я снова его обнажу.

Oh I thought we were the human race

Я думал, что мы - человеческая раса,

But we were just another borderline case

Но мы были всего лишь ещё одним пограничным случаем.

And the stars reach down and tell us

И звёзды спускаются вниз, и говорят нам,

That there's always one escape

Что всегда есть хотя бы один выход...

Oh, I don't know where love has gone

О, я не знаю, куда ушла любовь,

But in this trouble land desperation keeps us strong

Но в этом мире бед отчаяние делает нас сильнее.

Friday's child is full of soul

Дитя пятницы, с полной душой,

With nothing left to lose

Когда нечего терять,

There's everything to go

Можно пойти куда угодно...

And now I know what they're saying

Теперь я знаю, что они говорят.

It's a terrible beaty we've made

Это чудовищная красота, которую мы создали.

So we make our love on wasteland

И мы строим свою любовь на свалке

And through the barricades

И сквозь баррикады.

And now I know what they're saying

Теперь я знаю, что они говорят,

As our hearts go to their graves

Когда наши сердца умирают.

And we made our love on wasteland

Мы построили свою любовь на свалке

And through the barricades

И сквозь баррикады.