Текст и перевод песни Fingerprints исполнителя Sparkadia
Fingerprints
Отпечатки пальцев
Pack my bags to run away from you
Собираю вещи, чтобы ускользнуть от тебя.
Took my chance, what's a boy to do?
Я рискнул, как ещё поступить парню?
But there's something in the mirror,
Но в зеркале отражается что-то такое,
Something that I never saw
Чего я никогда не видел,
Cos your memory lingers long after you're gone
Ведь воспоминания о тебе живы ещё долго после твоего ухода.
I cut my ties, I guess a touch too soon
Я разрезаю узлы, сближение кажется мне слишком быстрым,
Space and time, is not enough with you
Пространства и времени мало с тобою.
Cos there's something in the mirror,
Ведь в отражении зеркала – то,
Something that I wish I saw
Что я хотел бы увидеть,
Cos your memory lingers
Потому что воспоминания о тебе живут
Long after your fingerprints
Ещё долго после отпечатков твоих пальцев.
Are all over me
Всё вокруг меня,
They're all over me
Они окружают меня,
Your fingerprints
Отпечатки твоих пальцев,
And all I can do
А я могу только лишь
Remember the way it felt with you
Вспоминать ощущение от нашей близости,
Cos your fingerprints are all over me
Ведь отпечатки твоих пальцев окружают меня...
Your nail marks still
Следы от твоих ногтей
Fresh across my back
У меня на спине ещё свежи,
Too hard to tell
Слишком сложно выразить
The flesh from fact
Суть происходящего.
Cos there's something in the mirror,
Ведь в зеркальном отражении – то,
Something that they always see
Что они видят всегда,
Cos your memory lingers
Потому что воспоминания о тебе живут
Long after your fingerprints
Ещё долго после отпечатков твоих пальцев.
Are all over me
Всё вокруг меня,
They're all over me
Они окружают меня,
Your fingerprints
Отпечатки твоих пальцев,
And all I can do
А я могу только лишь
Remember the way it felt with you
Вспоминать ощущение от нашей близости,
Cos your fingerprints are all over me
Ведь отпечатки твоих пальцев окружают меня...
Your fingerprints are all over me
Всё вокруг меня,
They're all over me
Они окружают меня,
Your fingerprints are all over me
Отпечатки твоих пальцев,
And all I can do
А я могу только лишь
Remember the way it felt with you
Вспоминать ощущение от нашей близости,
Cos your fingerprints are all over me
Ведь отпечатки твоих пальцев окружают меня...