Текст и перевод песни All Or Nothing* исполнителя Athena Cage
All Or Nothing*
Всё или ничего
It's the chance of life, get ready, set, fly high.
Это шанс всей жизни: на старт, внимание, лети!
Above the fear of your mind, go for it.
Но страх в твоей голове, преодолей его.
It's hit or miss, too late for you to quit.
Давай уж как получится, слишком поздно идти на попятную.
You gotta show 'em how bad you really want this, so...
Ты должен показать им, насколько сильно твоё желание, так что...
Live your dreams, it's not as hard as it may seem.
Живи своей мечтой, это не так сложно, как может показаться.
You gotta work to get the green, on your hopes you must lean
Ты должен трудиться, мечтай, надежда умирает последней,
From your fears, you have to wean yourself.
Вопреки своим страхам ты должен преодолеть себя.
It's all or nothing, give your everything...
Всё или ничего, отдай все, что у тебя есть...
Are what you believe, you got to bring the dreams.
Во что ты веришь, ты должен взять это.
Set the pace, competitions take the lead.
Задай темп, возглавь соревнования.
This is it, all eyes on you.
Вот оно, все взгляды - на тебя.
So stay on point and prove,
Так что стой на своём и докажи,
that you deserve what's long overdue.
Что ты заслуживаешь то, чего давно ждёшь.
Live your dreams, it's not as hard as it may seem.
Живи своей мечтой, это не так сложно, как может показаться.
You gotta work to get the green, on your hopes you must lean
Ты должен трудиться, мечтай, надежда умирает последней,
From your fears, you have to wean yourself.
Вопреки своим страхам ты должен рискнуть.
It's all or nothing, give your everything...
Всё или ничего, отдай все, что у тебя есть...
My heart is still recovering,
Мое сердце все еще оправляется
From the heartbreak of another kind,
После душевной боли,
I'm still drying my tears.
Я до сих пор вытираю слёзы.
Getting over my own fears in my life.
Преодолеваю свои собственные страхи.
So I wanna make sure this time that I'm strong enough,
Итак, я хочу убедиться на этот раз, что я достаточно сильна,
To give it my all...
Чтобы пожертвовать всем...
Live your dreams, it's not as hard as it may seem.
Живи своей мечтой, это не так сложно, как может показаться.
You gotta work to get the green, on your hopes you must lean
Ты должен трудиться, мечтай, надежда умирает последней,
From your fears, you have to wean yourself.
Вопреки своим страхам ты должен выиграть себя.
It's all or nothing, give your everything...
Всё или ничего, ты - это всё...
Live your dreams, it's not as hard as it may seem.
Живи своей мечтой, это не так сложно, как может показаться.
You gotta work to get the green, on your hopes you must lean
Ты должен трудиться, мечтай, надежда умирает последней,
From your fears, you have to wean yourself.
Вопреки своим страхам ты должен выиграть себя.
It's all or nothing, give your everything...
Всё или ничего, ты - это всё...
Live your dreams, it's not as hard as it may seem.
Живи своей мечтой, это не так сложно, как может показаться.
You gotta work to get the green, on your hopes you must lean
Ты должен трудиться, мечтай, надежда умирает последней,
From your fears, you have to wean yourself.
Вопреки своим страхам ты должен выиграть себя.
It's all or nothing, give your everything...
Всё или ничего, ты - это всё...
So you gotta live your dreams,
Итак, ты должен жить своей мечтой,
So don't you be afraid.
Не бойся.
Just set the pace, and take the lead,
Просто задай темп, выйди в лидеры,
It's your time to shine.
Это твоё время блистать.
Please believe
Пожалуйста, поверь.
* OST Save The Last Dance