Текст и перевод песни Love Less Love исполнителя Sparkadia
Love Less Love
Люби меньше любви
So by now
И к этому моменту
You should have figured out
Ты уже должна была понять,
That for a while
Что какое-то время
You're better without me
Тебе лучше побыть без меня.
So be brave
Поэтому собери волю в кулак,
You're not the one to blame
Ты не одна виновата,
I'll take the hit
Я приму удар,
You take the fame and all that comes with it
А ты примешь почести и всё остальное.
Even if we try to take away the mess we made
Даже если мы попытаемся разгрести всё, что натворили,
It took so long to figure out
Слишком много времени ушло на выяснение того,
Who pulled the trigger - who pulled out
Кто же спустил курок – кто спустил...
It's love - love - love - love
Это любовь – любовь – любовь,
It always equals out
Она всегда возвращается в равновесие,
It's love - love - love - love
Это любовь – любовь – любовь,
I hope you work it out
Надеюсь, ты это поймёшь.
You should know
Тебе стоит знать,
I wasn't built for this
Что я создан не для этого.
A miserable heart
Именно о несчастном сердце
Is one thing I'll never miss
Я никогда скучать не буду.
So if I call you late at night
Так что если я позвоню тебе поздно ночью,
Don't answer the phone
Не снимай трубку,
Lie like you're sleeping
Притворись спящей,
You're better off alone
Тебе будет лучше одной.
Cos even when we tried to take away the mess we made
Даже если мы попытаемся разгрести всё, что натворили,
It took so long to figure out
Слишком много времени ушло на выяснение того,
Who held the trigger - Who held out
Кто же держал палец на курке – кто держал...
It's love - love - love - love
Это любовь – любовь – любовь,
It always equals out
Она всегда возвращается в равновесие,
It's love - love - love -
Это любовь – любовь – любовь!
Fooling around is fun for a while
Валять дурака забавно какое-то время,
Won't last forever when there's no love to spare
Но это прекратится, когда пропадёт любовь,
Cos we're going nowhere
Потому что мы заходим в тупик.