Текст и перевод песни Talking Like I'm Falling Down Stairs исполнителя Sparkadia

Оригинал

Talking Like I'm Falling Down Stairs

Перевод

Говорю, словно скатываясь по лестнице

Tongue, tied

Невнятно

Talking to my feet

Говорю, уставившись в пол,

When there's nothing better than self defeat

Когда не остаётся ничего лучше, чем обречь себя на поражение.

I stop, stall

Я останавливаюсь, замираю,

Try to stand tall

Стараюсь выпрямиться,

When whatever I say means nothing at all

Когда все мои слова не имеют никакого значения.

I walk

Я прохожу

Through all the steps in my head

Все этапы в мыслях,

Made more sense in my head

В голове они более разумны,

Plain and simple I can't keep climbing

Естественны и просты, а я не могу преодолевать препятствия.

I try to find the words but they won't surrender

Я стараюсь подобрать слова, но они никак мне не даются,

So I lie to you and say that I don't remember

Поэтому я лгу тебе, говоря, что не помню.

Singing like a hurricane

Пою, как ураган,

Dancing like Fred Astaire

Танцую, как Фрэд Астер,

Walking like a young John Wayne

Иду, как молодой Джон Уэйн.

I'm talking like I'm falling downstairs

Я говорю, словно скатываясь по лестнице.

Stutter

Заикаясь,

Mutter to myself

Бормочу себе под нос,

That you can't quote something from someone else

Что тебе нельзя цитировать чужие слова.

I duck, swerve

Я нагибаюсь, уклоняюсь,

Lose my nerve

Теряю самообладание,

It's on the tip of my tongue so just give me the word and I'll walk

У меня кое-что вертится на языке, так что дай мне слово, и я пройду...