Текст и перевод песни The Kiss of Death исполнителя Sparkadia
The Kiss of Death
Поцелуй смерти
If I never ever see you again,
Если я больше тебя не увижу,
Would you take all that I said and believe it to be true?
Ты сможешь принять все мои слова и поверить в них?
Would you choose to lose it all with no sense of consequence?
Или предпочтёшь потерять всё, не задумываясь о последствиях?
Oh the kiss of death is only but a breath away
О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем.
It's only time
Грядёт тот час,
Before you lose
Когда утратишь
The things that meant
То, что было
The most to you
В жизни главным для тебя.
You're in denial
Ты не желаешь видеть очевидное,
You're out of your mind
Ты сошла с ума,
You'll be the one who dies alone
Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве.
If I could I would have moved on long ago,
Если бы я мог, то отправился бы дальше давным-давно,
But you wanted me to stay so I let you have your way
Но ты хотела, чтобы я остался, и я считался с твоим мнением.
Is it better to be friends or sever ties? well that depends....
Что лучше – быть друзьями или разорвать все связи? Что ж, спорно...
Oh the kiss of death is only but a breath away
О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем.
It's only time
Грядёт тот час,
Before you lose
Когда утратишь
The things that meant
То, что было
The most to you
В жизни главным для тебя.
You're in denial
Ты не желаешь видеть очевидное,
You're out of your mind
Ты сошла с ума,
You'll be the one who dies alone
Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве.
When you just can't trust yourself more than anybody else
Когда ты просто не можешь доверять себе больше, чем кому-либо,
The kiss of death is only but a breath away
Поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем.
It's up to you
Всё зависит от тебя,
It's not down to me
Не я ответственен за это,
You change your mind too easily
А ты слишком легко изменяешь своё мнение.
What's in your head
Твои мысли
Is not in your heart
Противоречат чувствам,
You wait too long to play your cards
Ты слишком долго удерживаешь карты.
It's only time,
Грядёт тот час,
Before you lose
Когда утратишь
The things that meant
То, что было
The most to you
В жизни главным для тебя.
You're in denial
Ты не желаешь видеть очевидное,
You're out of your mind
Ты сошла с ума,
You'll be the one dies alone
Ведь тебе придётся встретить смерть в одиночестве.
The kiss of death is only but a breath away
О, поцелуй смерти единственный, но лишает дыхания насовсем.