Текст и перевод песни Holler исполнителя Spice Girls

Spice Girls

Spice Girls

Darkchild, 2000

Darkchild, 2000

I wanna make you holler

Я хочу заставить тебя кричать,

(Come on, uh, yeah yeah, let me see ya holler)

(Давай, ах, да-да, дай посмотреть, как ты кричишь)

Imagine us together

Представь нас вместе,

(Let me see ya holler, darkchild, darkchild, come on)

(Дай посмотреть, как ты кричишь, darkchild, darkchild, вперед!)

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру

(Let's go)

(Поехали!)

Boy don't you hesitate

Парень, не сомневайся,

I won't keep waiting for you

Я не буду дожидаться,

To come and let me take

Пока ты придешь и отправишься со мной

You to my fantasy room

В комнату моих фантазий,

You're gonna like it there

Тебе бы там понравилось,

And all the things that I do

И все, что я делаю, тоже,

I'll treat you right all through the night

Я буду делать это с тобой всю ночь...

We can do anything

Мы можем сделать все,

I'll take you all the places you wanna be

Я найду все места, где ты хочешь быть

(I'll take you there, I'll take you there)

(И заберу тебя туда, заберу тебя туда...)

I'll be your fantasy

Я буду твоей фантазией,

Everything you want you will find in me

Все, что ты хочешь, ты найдешь во мне,

If you play my game, yeah

Если ты сыграешь в мою игру, да...

I wanna make you holler

Я хочу, заставить тебя кричать,

And hear you scream my name (scream my name)

Слышать, как ты выкрикиваешь мое имя (мое имя)

I'll give you rules to follow (oh)

Я расскажу тебе правила (оу)

So you can play my game (play my game)

И ты сможешь сыграть в мою игру (в мою игру)

Imagine us together (together)

Представь нас вместе (вместе)

Me driving you insane (driving you insane, yeah)

И то, как я свожу тебя с ума (свожу с ума, да)

You will give into me (into me)

Ты отдашься мне (мне)

Don't be afraid to play my game (just play my game)

Не бойся играть в мою игру (просто играй...)

So what you gonna do

Что же ты будешь делать?

Now that I've got you with me

Теперь ты рядом со мной,

You've gotta show me boy

Ты должен показать мне, парень,

Cause nothing comes for free

Ведь бесплатно ничего не бывает,

Start from the bottom and

Начни снизу и

Work your way up slowly

Делай ве медленно,

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру...

We can go all night long

Мы можем делать это всю ночь,

Doing things you thought you would never do

Делать то, чего ты и представить себе не мог,

(and I won't tell no lie)

(Я не солгу тебе...)

I won't tell anyone

Я никому не скажу,

What we do, it's just for me and you

Что мы делаем, это лишь для нас двоих,

So come and play my game

Поэтому подойди, сыграем в мою игру...

I wanna make you holler (hooo-hoo)

Я хочу, заставить тебя кричать (ууу-ууу)

And hear you scream my name

Слышать, как ты выкрикиваешь мое имя

(scream my name, yeah-yeah)

(Кричать мое имя, да-да)

I'll give you rules to follow

Я расскажу тебе правила

So you can play my game (you can play my game)

И ты сможешь сыграть в мою игру (в мою игру)

Imagine us together (imagine us)

Представь нас вместе (представь нас)

Me driving you insane (driving you insane)

И то, как я свожу тебя с ума (свожу с ума, да)

You will give into me (into me, yeah)

Ты отдашься мне (мне, да)

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру...

I wanna make you holler (holler, holler)

Я хочу, заставить тебя кричать (кричать, кричать)

And hear you scream my name (make you scream my name)

Слышать, как ты выкрикиваешь мое имя (заставить тебя кричать мое имя)

I'll give you rules to follow (follow, follow)

Я расскажу тебе правила (которым нужно следовать)

So you can play my game (you can play my game)

И ты сможешь сыграть в мою игру (ты сможешь сыграть в мою игру)

Imagine us together (imagine us)

Представь нас вместе (представь нас)

Me driving you insane (driving you insane)

И то, как я свожу тебя с ума (свожу с ума, да)

You will give into me (ah yeah)

Ты отдашься мне (ах, да...)

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру

I wanna make you holler

Я хочу, чтобы ты кричал

(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, кричал, давай!)

(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, вперед, давай!)

I wanna make you holler ah-ah-ah-oller

Я хочу заставить тебя кричать, а-а-а-ать

(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, кричал, давай!)

(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, вперед, давай!)

I wanna make you holler

Я хочу, чтобы ты кричал...

(Holler, holler, holler, holler, holler, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, кричал, давай!)

(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)

(Кричал, кричал, кричал, кричал, вперед, давай!)

I wanna make you holler ah-ah-ah-oller

Я хочу заставить тебя кричать, а-а-а-ать

(Holler, holler, holler, holler, come on, come on)

(Кричать, кричать, кричать, кричать, вперед, давай!)

(Let me see ya holler, darkchild, come on)

(Дай мне увидеть, как ты кричишь, darkchild, вперед!)

We can go all night long

Мы можем делать это всю ночь,

Doing things you thought you would never do

Делать то, чего ты и представить себе не мог,

(and I won't tell them)

(Я не солгу тебе...)

I won't tell anyone

Я никому не скажу,

Cause everything is just between me and you

Что мы делаем, это лишь для нас двоих,

But you gotta play my game, yeah

Поэтому подойди, сыграем в мою игру, да...

I wanna make you holler (all night)

Я хочу, заставить тебя кричать (всю ночь)

And hear you scream my name (all night long)

Слышать, как ты выкрикиваешь мое имя (всю ночь)

I'll give you rules to follow (follow me)

Я расскажу тебе правила (следуй за мной)

So you can play my game (you can play my game)

И ты сможешь сыграть в мою игру (можешь сыграть в мою игру)

Imagine us together

Представь нас вместе

Me driving you insane (me driving you insane)

И то, как я свожу тебя с ума (свожу тебя с ума)

You will give into me (give into me)

Ты отдашься мне (отдашься мне)

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру...

I wanna make you holler

Я хочу, заставить тебя кричать

And hear you scream my name

Слышать, как ты выкрикиваешь мое имя

I'll give you rules to follow

Я расскажу тебе правила

So you can play my game

И ты сможешь сыграть в мою игру

Imagine us together

Представь нас вместе

Me driving you insane

И то, как я свожу тебя с ума

You will give into me

Ты отдашься мне,

Don't be afraid to play my game

Не бойся играть в мою игру...

I wanna make you holler

Я хочу, заставить тебя кричать

I'll give you rules to follow

Я расскажу тебе правила

(let me see ya holler)

(дай мне увидеть, как ты кричишь...)

Imagine us together

Представь нас вместе

Me driving you insane

И то, как я свожу тебя с ума

You will give into me

Ты отдашься мне...