Текст и перевод песни Who Do You Think You Are исполнителя Spice Girls
Who Do You Think You Are
Кто ты, по-твоему?
The race is on to get out of the bottom
Гонка началась, отрывайтесь со старта,
The top is high so your roots are forgotten
Вершина так высока, что ты позабыл о корнях,
Giving is good as long as you're getting
Отдавать хорошо, пока получаешь взамен,
What's driving you it's ambition and betting
Что тобой движет - это амбиции и пари
(I said) who do you think you are
(Я сказала) кто ты, по-твоему,
(Do you think you are, I said)
(Думаешь, что ты..., сказала я)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, что-то вроде суперзвезды?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ты должен...) раскачаться, встряхнуться, пойти и сделать это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show me how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош,
Swing it, shake it, move it, make it
Раскачайся, встряхнись, пойди и сделай это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош...
You're standing out in the wrong direction
Ты вышел на неправильное направление,
You've got the bug, superstar you've been bitten
Ты ошибаешься, суперзвезда, тебя укусили,
Your trumpet's blowing for far too long
Твоя труба играла очень долго,
Climbing the snake of the ladder, but you're wrong
Пока ты заводил змейку на лестницу, но ты проиграл...
Who do you think you are
(Я сказала) кто ты, по-твоему,
(Do you think you are, I said)
(Думаешь, что ты..., сказала я)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, что-то вроде суперзвезды?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ты должен...) раскачаться, встряхнуться, пойти и сделать это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show me how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош,
Swing it, shake it, move it, make it
Раскачайся, встряхнись, пойди и сделай это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош...
You have got to reach on up, never lose your soul
Ты должен достигнуть вершины, но не теряй душу,
You have got to reach on up, never lose control
Ты должен достигнуть вершины, но не теряй контроль...
(I said) who do you think you are
(Я сказала) кто ты, по-твоему,
(Do you think you are, I said)
(Думаешь, что ты..., сказала я)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, что-то вроде суперзвезды?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ты должен...) раскачаться, встряхнуться, пойти и сделать это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show me how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош...
Swing it, shake it, move it, make it
Раскачайся, встряхнись, пойди и сделать это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show me how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош...
Swing it, shake it, move it, make it
Раскачайся, встряхнись, пойди и сделай это,
Who do you think you are
Кто ты, по-твоему?
(Swing it, shake it, move it, make it)
(Раскачайся, встряхнись, пойди и сделай это)
Trust it, use it, prove it, groove it
Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это,
Show me how good you are
Покажи мне, насколько ты хорош...
(Trust it, use it, prove it, groove it)
(Доверься, воспользуйся, докажи, сделай это)
Who Do You Think You Are
Кем ты возомнил себя!* (перевод Иван из Москвы)
The race is on to get out of the bottom
Ну, что погнали из этой з*дницы.
The top is high so your roots are forgotten
Корни забудь и почувствуй разницу,
Giving is good as long as you're getting
Отдаваться по-полной, пока достают,
What's driving you it's ambition and betting
Амбиции и безотказность тебя поведут.
(I said) who do you think you are
(Я сказала) Кем ты сам возомнил себя?
(Do you think you are, I said)
(ты думаешь, я сказала?)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, типа суперзвезда?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ну так, ну так) качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show me how good you are
Какой ты няшный, нам покажь,
Swing it, shake it, move it, make it
Качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show how good you are
Какой ты няшный, нам покажь!
You're standing out in the wrong direction
Ты выдаешься совсем не туда,
You've got the bug, superstar you've been bitten
Жучка завел, и он тебя покусал.
Your trumpet's blowing for far too long
Так в дудку дул, что в глазах потемнело,
Climbing the snake of the ladder, but you're wrong
Змея приползла к еще теплому телу.
Who do you think you are
(Я сказала) Кем ты сам возомнил себя?
(Do you think you are, I said)
(ты думаешь, я сказала?)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, типа суперзвезда?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ну так, ну так) качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show me how good you are
Какой ты няшный, нам покажь,
Swing it, shake it, move it, make it
Качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show how good you are
Какой ты няшный, нам покажь!
You have got to reach on up, never lose your soul
Ты, мужчина, будь сверху, духу не дай пасть,
You have got to reach on up, never lose control
Ты, мужчина, будь сверху, контролируй страсть.
(I said) who do you think you are
(Я сказала) Кем ты сам возомнил себя?
(Do you think you are, I said)
(ты думаешь, я сказала?)
Oooh, some kind of superstar
Оооу, типа суперзвезда?
(You have got to) swing it, shake it, move it, make it
(Ну так, ну так) качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show me how good you are
Какой ты няшный, нам покажь.
Swing it, shake it, move it, make it
Качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show me how good you are
Какой ты няшный, нам покажь!
Swing it, shake it, move it, make it
Качни, трясни, двинь, сделай,
Who do you think you are
Каков ты в мыслях, а не в деле,
(Swing it, shake it, move it, make it)
(Качни, трясни, двинь, сделай)
Trust it, use it, prove it, groove it
Поверь, используй расколбас, докажь,
Show me how good you are
Какой ты няшный, нам покажь!
(Trust it, use it, prove it, groove it)
(Поверь, используй расколбас, докажь)