Текст и перевод песни Bastard Angel исполнителя Spiritual Front

Оригинал

Bastard Angel

Перевод

Полукровный ангел

It's embarassing to see you wave that flag

Меня раздражает смотреть, как ты размахиваешь флагом

When you try to give yourself a navigated tone

И пробуешь строить из себя раба.

You fix your damp collar

Ты вновь надеваешь скользкий ошейник,

A wring of blood to your dick

Сдерживающий кровь в твоем члене.

You'd like it but it will not work

Тебе по вкусу, но это бесполезно.

You try to make me feel guilty for never never having had

И ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватой

An identity, a defined and conformed

За то, что я не была похожей на остальных

Middle class sexuality

С их определённой и однообразной сексуальностью средней степени.

All the uniforms are shit

Все формы - дер*мо,

All the ideals are shit

И все идеалы - дер*мо.

Love and this nation have forced us

Любовь и эта страна заковали нас

In a chain of sperm and blood

В цепь из спермы и крови.

A bastard angel will take me away

Полукровный ангел унесёт меня прочь

From the fat tummy of God

От чревоугодливого Бога.

He will be the precise sniper

Он будет тем метким снайпером,

That will center my weak chest

Который выстрелит в мою хрупкую грудь.

A bastard angel will lick my wound

Полукровный ангел будет зализывать мои раны,

While your hand will leave me bleeding on the floor

Когда ты оставишь меня истекать кровью на полу.

Walk around my smashed skull

Броди вокруг моей разбитой головы,

Walk 'round my disabled strength

Броди вокруг моего бессильного тела.

I don't want to die so I can see

Я не хочу умирать, и поэтому я вижу,

Your flesh crumble

Как погибает твоя плоть,

Your chest open

Как разрывается твоя грудь.

The right road's the lie

Верный путь - это всего лишь ложь

Of intellectuals and criminals

Умников и преступников.

Love won't give life to the children

Любовь не вдохнет жизнь в детей,

We've never had

Которых мы никогда не имели.

Love won't give life to this job

Любовь не вдохнет новых красок в работу,

That will bury us

Которая убьет нас:

Dissidents, passionate lovers

Инакомыслящих, страстных любовников

And combed proud soldiers

И причёсанных гордых солдат.

Don't ask me more questions

Не спрашивай меня ничего,

Because i've no memory

Потому что у меня больше нет памяти

Because I never will

И никогда не будет.