Текст и перевод песни Lay It Down Slow исполнителя Spiritualized

Оригинал

Lay It Down Slow

Перевод

Отпусти её медленно

If you got dreams in your heart

Если в твоём сердце есть мечты,

Why don't you share them with me?

Почему бы нам с тобой не разделить их?

And if dreams don't come true

А если мечты вдруг не сбудутся,

I'll make sure that you're nightmares are through

Я позабочусь о том, чтобы твои кошмары ушли.

If you got pain in your heart

Если в твоём сердце боль,

Why don't you share it with me?

Почему бы нам с тобой не разделить её?

And we'll just wait and see

Мы просто подождём и увидим,

If it's half what it used to be

Что боли стало вдвое меньше, чем было.

And lay it down slow

Отпусти её медленно,

Lay it down free

Отпусти её свободно,

Lay it down easy

Просто отпусти её,

But lay it on me

Отдай её мне.

If you've got love in your heart

Если в твоём сердце любовь,

Why don't you keep it with mine?

Почему бы тебе не соединить её с моей?

I can't promise a miracle

Я не могу пообещать тебе чудо,

But I'll always be trying

Но я всегда буду пытаться.