Текст и перевод песни Television исполнителя Stabbing Westward

Sittin' alone contemplating

Сижу в одиночестве, созерцая,

What is missing inside me.

Чего не хватает внутри меня.

I desperately try to remember

Я отчаянно пытаюсь вспомнить

A life that's not meant to be.

Жизнь, которой не должно было быть.

I meditate and try to recapture

Я размышляю и пытаюсь уловить

Some sense of reality, yea.

Хоть какой-то смысл происходящего, да.

But I look around, I see numb empty faces

Но оглядываясь вокруг, я лишь вижу осоловевшие, пустые лица -

The world is waiting to die.

Мир ожидает своей гибели.

And this apathy is so suffocating

Это апатия настолько удушающая,

This slowly kills my mind...

Она медленно убивает мой разум...

I've searched the world for someone with answers

Я обыскал весь мир в поисках кого-нибудь, кто ответил бы

To questions that are plaguing me.

На вопросы, которые пожирают меня.

I scream in vain at anyone who'll listen

Я тщетно кричу, чтобы хоть кто-то услышал,

But everybody's watchin' TV.

Но все слишком заняты просмотром телевидения.

Joke!

Посмешище!

Is anyone alive?

Кто-нибудь есть живой?

Or am I lost in a world where nothing matters?

Или я потерян в мире, где ничто не имеет значения?

Am I lost in a world where no one cares?

Неужели я потерян в мире, где всем наплевать?

Is anyone alive?

Кто-нибудь есть живой?

Is anyone alive?

Кто-нибудь есть живой?

Or are we lost in a world where nothing matters?

Или мы потеряны в мире, где ничто не имеет значения?

Are we lost in a world where no one cares?

Неужели мы потеряны в мире, где всем наплевать?

Where no one cares...

Где всем наплевать...

Is anyone alive?

Кто-нибудь есть живой?..

Is anyone alive?

Кто-нибудь есть живой?..