Текст и перевод песни Paperboy исполнителя Stabilo

Ask why

Спрашиваю, почему

You don't wanna talk about the things that make you cry

Ты не хочешь говорить о том, из-за чего ты плачешь.

You're never really sure about the reasons all the while

Ты никогда не уверен в этих причинах,

Same thing

Со мной так же.

Except the main intention, yours wasn't meant to cut

Исключая главное намерение, твоё вовсе не ослабло.

And that look upon your face can only mean one thing

И это выражение на твоём лице может означать лишь одно:

And that is

Так и есть,

You hate the things that I'm thinking

Ты ненавидишь то, о чём я думаю,

The things read in my eyes

То, что можно прочесть в моём взгляде.

We open up the box and let the demons in the skies

Мы открываем коробку и выпускаем демонов в небо.

Yeah the skies

Да, прямо в небеса!

But I'm learning all about my life

Но о своей жизни я узнаю

Cause I read it on the front page on the paper

С первой страницы газеты,

The boy on the bike has delivered my life

Разносчик на велосипеде привёз мою жизнь,

And along with it comes my alibies

А с нею - мои оправдания.

And I'm screaming at the side of the page

И я кричу, читая об этом,

In the corner as I read it I drop my coffee

Сидя в углу, и роняю кружку с кофе.

The dates not today or the day before, its the next,

Ведь дата не сходится с сегодняшней и вчерашней,

That's what kills me

И это меня убивает.

I have no choice

И выбора у меня нет.

I can't remember all the things you said

Я не могу вспомнить всё, что ты сказал,

I can't remember all the times that you turn that perfect smile

А также те редкие мгновения, когда ты улыбался.

Upside down and then

Всё перевернулось

Spun it all around

С ног на голову, и обратно

In the office that I animate

В офисе, где я вдохновляю

A senior guy but I can't relate

Выпускника, но не могу это связать

To words from happy songs

Со словами из весёлых песен.

A title of a boy who was a little bit empty

Как называется парень, который внутри немного пустой?

Blind man

Слепец!

I wish my limbs were broken

Хотел бы я, чтобы мои конечности

I'd have hands to heal

Были сломаны.

I can't wake up and I can't sleep

Тогда были бы руки, чтобы исцелять.

So just crash

Не могу проснуться и заснуть.

Just crash

Ломаюсь,

In the time that it took the flashing van to split the road

I actually cared about its destination

В ту пору, когда ещё фургон ехал навстречу и мигал,

The car with the cans on the back and the sign just bearing my expectation

Я был озабочен своим пунктом назначения.

Pull to the side possibly for like everyone else ask the simplest questions

Was it the wife of a lover or a child of a mother or some hated politician

Направляют на дороге лишь тех, кто, возможно, задаёт самые простые вопросы.

And I remember reading all about it in the morning

Yes one awful sad misfortune

И я помню, как читал обо всём этом утром.

The light had turned red but the witnesses said

Да, одна жуткая грустная неудача.

His eyes were on the girl beside him

Загорелся красный, но свидетели утверждали,

So take your time

Что он смотрел на девчонку, сидевшую рядом.

Rest your mind

Так что никуда не торопись,

And let others creep into your soul now

Успокойся,

In my life

There are few

В моей жизни

Opportunities to

Существуют

Find release

Кое-какие возможности,

And justify some peace

Чтобы найти исцеление

Justify some

И оправдать спокойствие.

Justify some

Оправдать кое-какое,

Justify some fun release

Оправдать кое-какое,

Justify some peace

Оправдать кое-какое занятное исцеление.