Текст и перевод песни Letters in Wonderland исполнителя Atlantis Awaits
Letters in Wonderland
Письма в Страну Чудес
Take me back to the start
Верни меня в самое начало,
Where the piece of the string begins
Откуда тянется нить этой истории.
There's nothing here for me
Здесь для меня ничего нет.
Look back and reflect on everything
Оглянись и поразмысли над всем,
We had and lost
Что мы имели и потеряли.
Your face, your name won't mean a thing
Твое лицо, твое имя не будут значить ничего,
But what I feel is eating away
Но все эти чувства съедают меня заживо.
You wrote us off
Ты вычеркнул нас из жизни, 1 1
We wrote this song for you
А мы написали эту песню для тебя.
The bridge we built was gone before
Мост, который мы построили, разрушился
We had the chance to walk its floor
Прежде, чем у нас был шанс пройти по нему.
You were wrong
Ты был не прав,
I guess we should have known
Я думаю, что мы должны были это знать.
The person I knew back then is not the same I see today
Человек, которого я знала тогда, совсем не тот, которого я вижу сегодня.
You said I'd never be without you
Ты сказал, что я никогда не смогу без тебя,
But here I am living without you
Но вот она я, живу без тебя.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
That I could never live my life
Что я никогда не смогу жить своей жизнью.
You wouldn't believe what I could do
Ты не поверил бы тому, на что я способна,
Now you're listening to a song about you
И теперь слушаешь песню о себе.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
I'm guessing that I'll be just fine
А я думаю, что у меня всё будет прекрасно.
Oh no no let's end this masquerade
О нет, нет, давай закончим этот маскарад!
We chose to fight, you walked away
Мы выбрали бороться за нас, а ты ушел прочь.
The plans we made were cut short
Планам, которые мы строили, не суждено сбыться,
Because your word was no good
Ведь твои слова - лишь пустой звук.
It's what we're fighting for
Вот за что мы боремся!
It's what we're fighting for
Вот за что мы боремся!
We have nothing to lose
Нам нечего терять,
And everything to prove
Ведь всё уже доказано.
The person I knew back then is not the same, is not the same
Человек, которого я знала тогда, не тот, что прежде, не тот, что прежде,
The person I knew back then is not the same I see today
Человек, которого я знала тогда, совсем не тот, которого я вижу сегодня.
You said I'd never be without you
Ты сказал, что я никогда не смогу без тебя,
But here I am living without you
Но вот она я, живу без тебя.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
That I could never live my life
Что я никогда не смогу жить своей жизнью.
You wouldn't believe what I could do
Ты не поверил бы тому, на что я способна,
Now you're listening to a song about you
И теперь слушаешь песню о себе.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
I'm guessing that I'll be just fine
А я думаю, что у меня всё будет прекрасно.
You said you were sorry
Ты сказал, что сожалеешь,
It wasn't enough for you
Что этого было для тебя не достаточно,
Have had enough of my time
Я должна запастись большим терпением.
Let those bridges burn
Пусть наши мосты сгорят!
You waited too long
Ты ждал слишком долго,
And I didn't believe you
А я не верила тебе.
Let those bridges burn!
Так пусть наши мосты сгорят!
Burn!
Сгорят!
Let those bridges burn!
Пусть наши мосты сгорят!
Burn!
Сгорят!
Let those bridges burn!
Пусть наши мосты сгорят!
You waited too long (you waited too long)
Ты ждал слишком долго (ты ждал слишком долго!)
And I didn't believe you (and I didn't believe you)
А я не верила тебе (а я не верила тебе!)
Let those bridges burn
Пусть наши мосты сгорят!
You said I'd never be without you
Ты сказал, что я никогда не смогу без тебя,
But here I am living without you
Но вот она я, живу без тебя.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
That I could never live my life
Что я никогда не смогу жить своей жизнью.
You wouldn't believe what I could do
Ты не поверил бы тому, на что я способна,
Now you're listening to a song about you
И теперь слушаешь песню о себе.
You said I'd never be alright
Ты сказал, что моя жизнь никогда не наладится,
I'm guessing that I'll be just fine
А я думаю, что у меня всё будет прекрасно.
Now we're back at the start
Вот мы вернулись в самое начало,
And the whole world's looking in
И весь мир смотрит на нас.
This is everything to me
И это - всё для меня.
Look back and reflect on everything
Оглянись и поразмысли над всем,
You had and lost
Что ты имел и потерял,
You had and lost
Что ты имел и потерял,
You had and lost
Что ты имел и потерял.