Текст и перевод песни Like the Rest of Us исполнителя Atmosphere
Like the Rest of Us
Как и все мы
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
See I've been here for thirty-some years
Видишь ли, я здесь уже тридцать с чем-то лет
Lookin' at myself in the same dirty mirror
Смотрю на себя в пыльное зеркало.
So it ain't like I don't comprehend
Так что, не то чтобы я ничего не понимаю.
Open that bottle, swallow that friend
Открываю эту бутылку, проглатываю этого друга.
No crime to take a little too much
Нет ничего плохого, чтобы употребить чуть лишнего,
Got time to drink away a few months
Есть время, чтобы запить на пару месяцев.
Got a little cocaine habit
Небольшая кокаиновая зависимость,
But he says he only does it if somebody else has it
Но он говорит, что употребляет только тогда, когда у кого-то есть с собой.
Go do that shit, do that shit, lady
Продолжай, продолжай, дорогая.
She went vegetarian for the baby
Она стала вегетарианцем ради ребенка.
Third trimester, I see the kid kick
Третий триместр. Я видел, как ребенок толкался -
She showed me outside when she gave me a cigarette
Она давала мне почувствовать, когда угощала сигаретой.
Shit, there's no way to measure it
Черт, нет способа измерить это,
Not every pony grows up to be a pegasus
Не каждый пони вырастет пегасом.
Ya gotta let people be hypocrites
Ты должен позволять людям быть лицемерами,
Count your blessin's and mind yo business
Думай о хорошем и не лезь в чужие дела.
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Stuck with yourself like the rest of us
Ты такой, как есть, другим тебе не быть, как и всем нам.
Dirt gets done and then we back to dust
Постоянные неприятности - и в итоге мы превращаемся в прах.
Runnin' in place
Топчемся на месте,
Sun in my face
А в лицо светит солнце.
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Get in my way
А ты стоишь у меня на пути
Everyday
Каждый день!
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Get in my way
А ты стоишь у меня на пути
Everyday
Каждый день!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Just tryna keep my mind on work
Просто пытаюсь сконцентрироваться на работе.
It's like that's the only way to love this life on Earth
Похоже, это единственный способ на Земле полюбить такую жизнь.
It's like everyone takes number one in the race
Такое чувство, что все примеряют майку лидера,
'Cause we all keep runnin' in place
Потому что все продолжают бег на месте.
Here kitty kitty, can't train that fox
Эй, кис-кис! Не могу приручить эту лисицу,
Must be drinkin' that name brand scotch
Видимо, напился этого брендового скотча.
All of us cut from the same damn clothe
Все мы сотканы из одного теста, 1 1
Some of us never cut the price tags off
Но некоторые так никогда и не срывают с себя ценник.
She ended up on the pole
В итоге она оказалась у шеста.
With her heels pointin' at her Jesus she used to know
Ее пятки направлены вверх к Господу, которого когда-то знала,
Stripped her down to her naked body
Она раздета догола.
We made her drown in a lake full of patriarchy
Мы сами утопили ее в нашем озере патриархата
In between the pride and the misery
Между гордыней и бедностью
With the infinite supply of sympathy
Своим бесконечным сочувствием.
Are these invisible walls that hold me
Меня сдерживают какие-то невидимые стены,
Like this goldfish bowl is the whole sea
Будто этот маленький аквариум - целый океан...
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Stuck with yourself like the rest of us
Ты такой, как есть, другим тебе не быть, как и всем нам.
Dirt gets done and then we back to dust
Постоянные неприятности - и в итоге мы превращаемся в прах.
Runnin' in place
Топчемся на месте,
Sun in my face
А в лицо светит солнце.
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Get in my way
А ты стоишь у меня на пути
Everyday
Каждый день!
Heaven won't wait
Небеса не будут меня дожидаться!
Let me fly 'way
Позволь мне взлететь,
Get in my way
А ты стоишь у меня на пути
Everyday
Каждый день!