Текст и перевод песни Teufel исполнителя Stahlmann

Оригинал

Teufel

Перевод

Дьявол

Noch höre ich dein Herz, wie es wimmert, wie es schreit

Я еще слышу твое сердце, как оно стонет, как кричит,

Und wie meine Seele tief in dir ertrinkt

И как моя душа тонет глубоко в тебе.

Ja, ich weiß schon, dass du gehst

Да, я уже знаю, что ты уходишь

Und auch dass du es gut versteckst

И что ты хорошо это скрываешь,

Und dass du hinter den Fassaden schon deine Wunden leckst

И что в глубине души ты уже зализываешь свои раны.

Ich hab gedacht, dass du mich liebst

Я думал, что ты любишь меня,

Hab hart gekämpft doch nie gesiegt

Отчаянно боролся, но никогда не побеждал,

Hab mich gewunden, mich geschunden und verloren

Я изворачивался, надрывался и проиграл.

Und ich schließe meine Augen

И я закрываю глаза,

Heb die Arme, hebe ab

Поднимаю руки и взлетаю,

Um noch ein letztes Mal bei dir zu sein

Чтобы быть рядом с тобой в последний раз.

Denn du bist mein Leib

Потому что ты – мое тело,

Du bist mein Licht

Ты – мой свет,

Und du bist die Welt, die mich am Ende zerbricht

Ты – это мир, который в итоге ломает меня.

Du bist alles was bleibt

Ты – все, что остается,

Am Ende der Kraft

Когда кончается сила,

Denn du bist das Leid, was mich glücklich macht

Потому что ты – боль, которая делает меня счастливым,

Bis der Teufel lacht

Пока не засмеется дьявол.

Doch füttere ich den Strahl

Но я подпитываю поток,

Der in meinen Venen brennt

Горящий в моих венах,

Und die Sünde singt ihr letztes Lied

И грех поет свою последнюю песню.

Ich schick ein Gruß zu dir hinauf

Я шлю привет тебе наверх,

Die Wahrheit die tut weh

Истина, причиняющая боль,

Doch am Ende ist es längst zu spät

Но, пожалуй, уже слишком поздно.