Текст и перевод песни Outside исполнителя Staind

And you

А ты

Bring me to my knees

Ставишь меня на колени

Again

Снова.

All the times

Все попытки

That I could beg you please

Умолять тебя

In vain

Напрасны.

All the times

Всё время

That I felt insecure

Я был не уверен в себе

For you

Из-за тебя.

But I leave

Но я оставляю

My burdens at the door

Своё бремя у двери.

But I'm on the outside

Я снаружи

And I'm looking in

И заглядываю внутрь.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See your true colors

Вижу твои истинные цвета.

'Cause inside your ugly

Потому что внутри ты уродлива,

Your ugly like me

Так же уродлива, как и я.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See to the real you

Вижу настоящую тебя.

All the times

Те мгновения,

That I felt like this won't end

Когда мне казалось, что этому не будет конца,

Was for you

Были из-за тебя.

And I taste

И я пробую

What I could never have

То, чего без тебя мог никогда не познать.

It's from you

Из-за тебя -

All the times

Все мои неоднократные

That I've tried

Попытки,

My intentions

И мои намерения

Full of pride

Были полны гордости,

But I waste

Но я растратил

More time than anyone

Больше времени, чем кто-либо.

But I'm on the outside

Я снаружи

And I'm looking in

И заглядываю внутрь.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See your true colors

Вижу твои истинные цвета.

'Cause inside your ugly

Потому что внутри ты уродлива,

Your ugly like me

Так же уродлива, как и я.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See to the real you

Вижу настоящую тебя.

All the times

Все мои

That I've cried

Слёзы,

All this wasted

Всё было напрасно...

It's all inside

Это заполнило внутренности,

And I feel

И я чувствую

All this pain

Эту боль,

Stuffed it down

Подавляю её,

It's back again

Но она возвращается вновь,

And I lie

А я лежу

Here in bed

Здесь в постели

All alone

Совсем один

I can't mend

И не могу справиться,

But I feel

Но я чувствую,

Tomorrow wil be OK

Что завтра всё будет в порядке.

But I'm on the outside

Я снаружи

And I'm looking in

И заглядываю внутрь.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See your true colors

Вижу твои истинные цвета.

'Cause inside your ugly

Потому что внутри ты уродлива,

Your ugly like me

Так же уродлива, как и я.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See to the real you

Вижу настоящую тебя.

Outside

Снаружи (перевод)

And you, bring me to my knees again

Ты опять ставишь меня на колени.

All the times, I had to beg you please in vain

Раньше я молил тебя «Пожалуйста!», но всегда напрасно.

All the times, I felt insecure for you

Из-за тебя я постоянно чувствовал себя неуверенным,

And I leave my burdens at the door

Поэтому я оставляю свою ношу за дверью.

[Chorus:]

[Припев:]

But I'm on the outside, I'm looking in

Я снаружи и смотрю внутрь.

I can see through you, see your true colors

И я вижу тебя насквозь, вижу твои истинные черты –

Cause inside your ugly, you're ugly like me

Ты уродлива внутри, уродлива, как я.

I can see through you

Я вижу тебя насквозь,

See to the real you

Вижу твою сущность.

All the times that I felt like this won't end

Каждый раз я чувствовал, что этому не будет конца –

Was for you

Из-за тебя.

And I taste what I could never have

Я узнал, что такое горечь –

Was from you

Благодаря тебе.

All the time that I've tried

Много раз я старался достучаться до тебя,

My intensions full of pride

Переступая через гордость,

But I waste more time than anyone

Но потратил слишком много времени впустую.

[Chorus]

[Припев]

All the times that I've cried

Я столько раз плакал,

All this wasted, it’s all inside

Но всё было напрасно, теперь вся боль скопилась внутри.

And I feel all this pain, stuffed it down

Я чувствую её и пытаюсь заглушить,

It's all back again

Но она возвращается.

And I lie here in bed all alone

И вот я лежу один на пустой кровати

I can't mend but I feel tomorrow will be o.k.

Не в силах справиться с чувствами, но знаю, завтра всё будет в порядке.

[Chorus]

[Припев]