Текст и перевод песни Something to Remind You исполнителя Staind
Something to Remind You
На память
So this is it
Ну вот и все,
I say goodbye
Я говорю Прощай
To this chapter of my everchanging life
Этому эпизоду моей постоянно меняющейся жизни.
These mistakes
Я делал ошибки
The path is long
На моем длинном пути,
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone
И, уверен, я отвечу за них, когда меня не станет.
When the day comes in
Когда настанет новый день
And the Sun won't touch my face
И лучи солнца не коснутся моего лица,
Tell the ones who cared enough
Скажите тому, кому не все равно,
That I finally left this place
Что я наконец-то покинул это место
It's been so cold
Так холодно...
Look at my face
Посмотрите мне в лицо,
All the stories it will tell I can't erase
И оно расскажет вам все истории, которые я не смогу забыть.
The road is long
Дорога длинна,
Just one more song
Еще одна песня -
A little something to remind you when I'm gone
Малая вещь, которая напомнит обо мне,
When I'm gone
Когда меня не станет...
The road to Hell
Дорога в ад
Along the way
На всем своем протяжении
Is paved with good intentions so they say
Вымощена благими намерениями.
And some believe
И кто-то верит,
That no good deed
Что никакое добро
That go unpunished in the end or so it seems
В конце не остается безнаказанным, и, кажется...
When the day comes in
Когда настанет новый день
And the Sun won't touch my face
И лучи солнца не коснутся моего лица,
Tell the ones who cared enough
Скажите тому, кому не все равно,
That I finally left this place
Что я наконец-то покинул это место
It's been so cold
Так холодно...
Look at my face
Посмотрите мне в лицо,
All the stories it will tell I can't erase
И оно расскажет вам все истории, которые я не смогу забыть.
The road is long
Дорога длинна,
Just one more song
Еще одна песня -
A little something to remind you when I'm gone
Малая вещь, которая напомнит обо мне,
When I'm gone
Когда меня не станет...
So this is it
Это конец,
I say goodbye
И я говорю Прощай
To this chapter of my everchanging life
Этому эпизоду моей постоянно меняющейся жизни.
These mistakes
Я делал ошибки
The path was long
На моем длинном пути,
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone
И, уверен, я отвечу за них, когда меня не станет,
When I'm gone
Когда меня не станет...