Текст и перевод песни Crasher-Vania исполнителя Starbomb

[Dracula (Egoraptor):]

[Дракула (Egoraptor):]

It was a dark and spooky Halloween night

Была тёмная и жуткая ночь Хэллоуина,

When I, Dracula thought that I would invite

Когда я, Дракула, захотел пригласить

All of my freaky friends, who were there in a flash

Всех своих полоумных друзей, что оказались здесь в мгновение ока,

To a big dance party - a Monster Bash!

На большую танцевальную вечеринку – Вечеринку Монстров!

Wolfman, Frankenstein, and Mummy were there

Оборотень, Франкенштейн и Мумия были тут,

While Medusa fed some mice to the snakes in her hair

Пока Медуза кормила змей в своих волосах мышами.

It was a groovy good time for a Vampire Bat

Это было просто превосходное время для летучей мыши-вампира,

To fly out of his coffin and - wait, what was that?!

Чтобы вылететь из своего гроба и... Стой, что это было?!

[Simon (Danny Sexbang):]

[Саймон (Danny Sexbang):]

Tis I!

Это я!

Never fear, Simon Belmont is here!

Не бойтесь, Саймон Бельмонт здесь,

To destroy evil monsters, and all you hold dear!

Чтобы уничтожить злых чудовищ и всё, что вам дорого!

I will end your cruel necromancing!

Я покончу с вашей жестокой некромантией!

[Wolfman (Egoraptor):]

[Оборотень (Egoraptor):]

Actually... we were just dancing - GYAAAH!

Вообще-то... Мы просто танцевали - грааах!

[Simon:]

[Саймон:]

To hell demon beast, from whence you came

В ад, демоническое отродье, из которого вы пришли,

You're in Castlevania, this isn't a game

Вы в Кастельвании, это вам не игра!

Now run away, free this land of it's chains

Бегите прочь, освободите эту землю от цепей,

As God is my witness, I shall see you all slain!

Бог мне свидетель, я прикончу вас всех!

[Dracula:]

[Дракула:]

Later that night, we went back to my castle

Позже этой же ночью мы вернулись в мой замок,

Where we could dance in peace, and also never get hassled

Где мы могли спокойно потанцевать, и нас никто не беспокоил.

We had fun playing Twister on my queen-sized bed

Мы весело играли в твистер на моей двуспальной кровати.

The party was smaller 'cause Wolfman was dead!

Вечеринка стала меньше, потому что оборотня убили!

At midnight I heard the Grim Reaper say

В полночь я услышал, как Мрачный Жнец сказал:

I brought Guitar Hero, so who wants to play?

Я принёс Guitar Hero, кто хочет сыграть?.

It was Swampman on vocals, Nosferatu on bass

Болотный человек был на вокале, Нософерату играл на бас-гитаре.

Boy, you should have seen the silly funny look on his - OH God NO

Блин, вы только взгляните на его глупое, смешное... О, Господи, нет!

[Simon:]

[Саймон:]

TIS I!

Это я!

Never fear, Simon Belmont is here! (Shit!)

Не бойтесь, Саймон Бельмонт здесь! (Блять!)

The power of Christ is infused in my spear!

Божья сила заключена в моей стреле!

I'll put an end to your horrible reign!

Я положу конец вашему ужасному правлению!

[Mummy (Egoraptor):]

[Мумия (Egoraptor):]

But we're just playing Twister!

Но мы просто играем в твистер!

[Simon:]

[Simon:]

I RIP OUT YOUR BRAIN! (Agh!)

Я вырву твой мозг! (А!)

I will restore the glory of light

Я восстановлю величие света

With my whip and the crystals, I'll take back the night!

Своим кнутом и кристаллами, я верну ночь!

[Medusa (Egoraptor):]

[Medusa (Egoraptor):]

You knocked over the chips...! [whip noise] Augggh!

Ты опрокинул чипсы! [удар книта] Ааа!

[Simon:]

[Саймон:]

Sound the death knell!

Пусть звучит погребальный звон!

Medusa you she-bitch, I will see you in hell!

Медуза, ты чертова с*ка, увидимся в Аду!

[Dracula:]

[Дракула:]

For the love of God, Simon, what the fuck is your deal?!

Ради всего святого, Саймон, что, бл*ть, с тобой не так?!

[Simon:]

[Саймон:]

You don't invite me to your parties. Do you know how that feels?

Ты не приглашаешь меня на свои вечеринки. Ты хоть представляешь, каково это?

[Dracula:]

[Дракула:]

Are you friggin' serious? You killed all my guests! Just 'cause you felt left out?!

Ты это серьёзно? Ты перебил всех моих гостей! Только из-за того, что чувствовал себя одиноко?!

[Simon:]

[Саймон:]

No!... Yes.

Нет... Да.

[Dracula:]

[Дракула:]

Well, monsters like me can still be your friend

Ну, монстры вроде меня всё же могут быть твоими друзьями,

Just stop bringing our lives to a God-awful end!

Просто перестань обрывать наши жизни таким богомерзким способом!

Now, since we are the only ones left alive

Теперь, похоже, что мы единственные остались в живых.

Let's play two-man Twister! Come on, give it a try!

Давай играть в твистер вдвоём! Да ладно, попробуй!

[Both:]

[Оба:]

Alright!

Отлично!

[Dracula:]

[Дракула:]

Right foot green... [axe noise] AHAHAUGHH!

Правая нога на зелёное... [звук опускающегося топора] ААА!

[Simon:]

[Саймон:]

Sorry! Sorry, force of habit. Well, he is dead...

Прости! Прости, привычка. Итак, он мёртв...

Looks like I have won at Twister!

Кажется, я победил в твистер!