Текст и перевод песни Glimmer исполнителя Starlight

Is your bark as strong as my bite

Ты сильнее, чем думаю я?

Who are you to come and tell us who's wrong or right

Да кто ты такая, чтобы приходить и говорить нам, кто прав?

You disrupt these ponies' lives

Ты разрушила жизни этих пони,

Invade our town with your propagandous lies

Ворвалась в наш город со своей пропагандистской ложью.

Look at their smiles, filled with glee

Взгляни на их улыбки, полные веселья.

Why would you want to take that from them and me

Почему же ты хочешь это забрать у них и у меня?

What a disgrace

Какой позор!

Another liar behind a pretty face

Очередная ложь за милым лицом.

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах:

Lust for power behind a weak disguise

Жажда власти под неубедительной маскировкой.

Don't you know you can't hide from me

Знаешь ли ты, что от меня не спрятаться?

My ancient toy's got you under lock and key

Моя древняя игрушка посадит тебя под замок.

Only time will make you see things my way

Лишь только время покажет тебе мой путь,

Stay a while and we'll make it all okay

Погоди ещё чуть-чуть, и мы сделаем всё так, как надо.

Is your bark as strong as my bite

Ты сильнее, чем думаю я?

Listen to me and I'll teach you what's wrong or right

Послушай меня, и я преподам тебе урок, что же правильно.

You can join our way of life

Ты можешь стать частью нашей жизни,

All that we ask is that you give it a try

Всё, что потребуем мы, даст тебе возможность попытаться.

You scowl but I'll make it worthwhile

У тебя мрачный вид, но я дам результат.

Wipe that frown and maybe you too can smile

Прекрати хмуриться, и, может, ты тоже сможешь улыбаться.

What a disgrace

Какой позор!

Another liar behind a pretty face

Очередная ложь за милым лицом.

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах:

Lust for power behind a weak disguise

Жажда власти под неубедительной маскировкой.

It's not for waste

Это всё не для пустой траты времени.

I see some reason behind your pretty face

Я вижу некую причину под маской милого лица,

I can see it in your eyes

Я могу видеть её в твоих глазах.

Maybe everything you thought was true is lies?

Может, всё, что считала ты правдой, на самом деле ложь?

It doesn't matter what you thought

Не имеет значения, что ты думала,

I've taken you down with everything I've got

Я уничтожу тебя со всем, что имею.

It doesn't matter what you try

Не имеет значения, что ты пыталась,

We grow as one with every second that ticks by

Мы растём с каждой секундой тикающих часов.

See the only way to be happy

Вижу лишь один способ стать счастливым —

Is to sacrifice your individuality

Пожертвовать своей индивидуальностью

For the good of all equinity

Ради благополучия всего лошадиного рода.

It takes a leader for them to see reality

Им нужен лидер, чтобы увидеть истину.

Reality

Истину.